1
00:00:36,285 --> 00:00:39,785
Yee nadlooshi - Navahský pojem pro
Skinwalkery: lidské bytosti, které
díky krvi jiných lidí získali

2
00:00:40,387 --> 00:00:43,387
nadpřirozené síly. Někteří praví
dar, jiní prokletí.

3
00:00:45,063 --> 00:00:48,163
Vypukla válka mezi těmi, co
chtějí kletbu ukončit a těmi,
co nechtějí ztratit sílu

4
00:00:48,711 --> 00:00:53,711
Indiánská legenda praví, že
konec Skinwalkerů způsobí
13ti letý chlapec.

5
00:01:00,093 --> 00:01:03,221
Jsou věci tak strašidelné na tomto světě,

6
00:01:03,230 --> 00:01:05,289
že se snažíme tvářit, jako by neexistovaly.

7
00:01:05,332 --> 00:01:08,233
kromě nočních můr

8
00:01:08,235 --> 00:01:11,102
říkáme jeden druhému,

9
00:01:11,104 --> 00:01:13,129
že je to nic,

10
00:01:13,173 --> 00:01:17,269
ale pravda je, že tam jsou

11
00:01:17,277 --> 00:01:23,238
a jsou o moc blíž, než si myslíme.

12
00:03:18,598 --> 00:03:24,559
Stříbrné náboje.

13
00:03:24,604 --> 00:03:30,565
Dobrý pokus.

14
00:03:31,677 --> 00:03:34,703
Já si je vezmu.

15
00:03:34,714 --> 00:03:40,550
Vypadá to, že jsi skončil.

16
00:03:40,553 --> 00:03:45,650
Ty a tvoji lidé jste chránili
ty kreatury velmi dlouho.

17
00:03:45,691 --> 00:03:51,652
Myslím, že to stačilo.

18
00:03:53,799 --> 00:03:59,533
Napadneme tyto tábory a zničíme je

19
00:03:59,572 --> 00:04:04,703
a tento přečin proti
přírodě skončí navždy.

20
00:04:04,744 --> 00:04:06,575
tak to bylo na pásce.

21
00:04:06,579 --> 00:04:12,540
Nikdy nenajdete chlapce včas.

22
00:04:13,586 --> 00:04:15,554
Ne,

23
00:04:15,588 --> 00:04:16,748
to nemůže být...
........