1
00:00:23,795 --> 00:00:27,967
Langdon, Illinois

2
00:00:39,436 --> 00:00:43,607
29. října 1998

3
00:01:21,144 --> 00:01:23,230
Kruci.

4
00:01:53,469 --> 00:01:56,597
Ale. Slečno Whittingtonová,
co se děje?

5
00:01:56,597 --> 00:02:00,768
Někdo se ke mně vloupal.
- To fakt? - Jo, fakt.

6
00:02:01,810 --> 00:02:07,024
To vám nikdo neřekl, že pasivní kouření
zabíjí? - Ano, ale už umřel.

7
00:02:07,024 --> 00:02:12,238
Ano, ano.
Číslo 4946, Cypress Pond.

8
00:02:12,238 --> 00:02:15,366
Dobře, díky.

9
00:02:15,366 --> 00:02:19,537
- Máme počkat, budou tu za chvíli.
- Jimmy, kam jdeš?

10
00:02:20,579 --> 00:02:25,792
- Kouknout se tam. - Ne, počkej na policíi.
- Tak to by byla nuda, ne?

11
00:02:28,920 --> 00:02:33,091
- Jdeš taky?
- Ně, ně. Někdo by ji měl hlídat.

12
00:02:33,091 --> 00:02:36,220
Aha, tak to jo.
Dobře.

13
00:03:16,885 --> 00:03:22,099
Se mnou si radši nezahrávejte.
Jimmy byl letos už pětkrát po škole

14
00:03:22,099 --> 00:03:26,270
protože strašně vyváděl
s hokejkou, jasný?

15
00:03:27,313 --> 00:03:29,398
Tak jo.

16
00:03:58,594 --> 00:04:00,679
Sakra.

17
00:04:28,833 --> 00:04:30,918
Sakra.

18
00:04:41,345 --> 00:04:44,473
Hele...
Nikdo tam není.

19
00:04:46,558 --> 00:04:50,729
Čistej vzduch. - Určitě? - Jo.
Prohledal jsem všechny pokoje i skříně.

20
00:04:50,729 --> 00:04:55,943
A nic nechybí? - Myslím, že ne. Ale vaše
kancelář, slečno, je vzhůru nohama.

21
00:04:55,943 --> 00:04:59,071
- Kancelář?
- Jo, je tam bordel.

22
00:05:00,113 --> 00:05:05,327
........