1
00:00:23,020 --> 00:00:25,660
MAGIC BOX UVÁDÍ
synchro LukaZ55
www.titulky.com

2
00:00:33,860 --> 00:00:36,740
ROBINSON ZÁSTUPCEM
POLICEJNÍHO ŠÉFA.

3
00:00:41,260 --> 00:00:42,900
Nassau 1927

4
00:00:59,180 --> 00:01:02,140
ZABIJÁCI OSAMÉLÝCH SRDCÍ

5
00:02:54,020 --> 00:02:56,540
O tři roky později.

6
00:03:04,220 --> 00:03:07,340
Věznice Sing Sing,
8. březen, 1951

7
00:03:13,220 --> 00:03:16,460
Jsme na vás pyšný,
Bustere i Charlie.

8
00:03:17,020 --> 00:03:20,100
Okresní policajti dostali
dvě tak velký ryby.

9
00:03:20,340 --> 00:03:23,380
Tohle se někdy za celej
život nepodaří.

10
00:03:23,660 --> 00:03:27,900
Jestli chcete povýšit, dejte
vědět. Stačí jeden telefon.

11
00:03:28,180 --> 00:03:32,300
A jestli chcete stisknout
páku, taky vám to zařídím.

12
00:03:32,540 --> 00:03:33,780
Jsi velikej vůl.

13
00:03:34,060 --> 00:03:36,260
Přijdete o skvělou možnost.

14
00:03:36,540 --> 00:03:38,940
Tak to ber jako dárek od nás.

15
00:03:44,060 --> 00:03:46,420
Jestli nechceš,
nechoď dovnitř.

16
00:03:46,660 --> 00:03:47,660
Musím.

17
00:03:56,780 --> 00:04:00,500
<i>Jestli si někdo zasloužil</i>
<i>usmažit se ve sračkách...</i>

18
00:04:00,780 --> 00:04:03,580
<i>byl to Ray Fernandez</i>
<i>a Martha Becková.</i>

19
00:04:03,820 --> 00:04:07,900
<i>Nebejt Bustera, asi by byli</i>
<i>v klidu v base v Lansingu.</i>

20
00:04:08,180 --> 00:04:11,380
<i>Nebo možná nebejt Annie.</i>
<i>Busterovy ženy.</i>

21
00:04:13,540 --> 00:04:16,620
<i>Jednou v noci si do ucha</i>
<i>strčila osmatřicítku.</i>

22
........