{118}{180}.::www.titulky.com - www.cucaj.sk ::.
{200}{269}Preklad:|xxxxCENTESOxxx
{310}{373}/Čitanie z Listu Śv. Pavla
{374}{439}/ Filipinanom.
{440}{504}/Bratia a sestry.
{505}{621}/Už od davnych vekov,je jedno či v myšlienkach alebo inak
{622}{700}/ Kristus je všade...
{808}{861}/v katolickej škole nas učili
{862}{943} že Ježiš zomrel za naše hriechy.
{994}{1041}Daroval krv
{1042}{1138}učinil največšiu obetu:
{1139}{1210}dal svoj život.
{1254}{1278}V Brooklyne...
{1302}{1360}sme sa učili o inej obete...
{1525}{1549}Hlava.
{1585}{1638}O vzati života.
{1639}{1699}Pripuštam,|že sa to može nazvat moja spoved,
{1700}{1759}akurat, że ja neprosim o odpustenie.
{1927}{2002}To je Bobby,|jeden z dvojice mojich najlepšich priatelov,
{2003}{2064}najlepši chlap na svete,
{2065}{2125}ale aj neuveritelny klamar.
{2127}{2184}A to je Carmine: je dobry chlap,
{2185}{2292}ale je hrozne uhladny,|a to bol ešte len decko.
{2428}{2541}A to som samozrejme ja.
{2542}{2602}No dobre, viem čo si myslite.
{2604}{2679}ako som mohol kradnut z kostolnej pokladničky?
{2681}{2757}Ale čo už, viem,|že kradež je hriech,
{2758}{2833}ale naučil som sa žit podla inych pravidiel.
{3781}{3816}vstan!
{3817}{3879}vstan, počuješ?
{4029}{4077}a nech ta ,sakra,|Boh ochranuje, Donny,
{4078}{4125}až sa dozviem že si ma oklamal!
{4458}{4491}Ako sa volaš?
{4492}{4525}Carmine Mancuso.
{4567}{4609}Tvoja mama je talianka?
{4611}{4660}Ano, prosim .
{4965}{4998}Musim sa vyčurat, dobre?
{4999}{5061}Dobre.|len sa nestrat.
{5062}{5122}Stary, tie obleky su na hovno.
{5124}{5167}Mali by nam dovolit nosiť zvony.
{5168}{5210}Tak ako Keith Partridge?
{5211}{5251}Nie ten, chlap je srab.
{5253}{5292}On i to červene decko.
{5293}{5359}A sakra.
{5361}{5410}Chlapi!|Podte sem!
{5478}{5575}/Carmine! Michael!|ponahľajte sa!
{5845}{5872}O sakra.
{6661}{6708}ukaž to.
{6709}{6733}ani nahodou je moj.
{6876}{6905}Co tam robiš?
{7048}{7111}ahoj, psiček.|pozrite.
{7113}{7156}si v poriadku?
{7157}{7200}Je super.
{7201}{7237}Ma ostre zuby.
{7239}{7282}Čo snim spravime?
{7284}{7326}Nič.Necham si ho.
{7327}{7378}Ty si odvažny že?
{7380}{7405}Chlapci, to je strašne.
{7429}{7474}Zmiznime odialto.
{7476}{7531}Bobby si nakoniec toho psa nechal,
{7533}{7587}a Carmine zapalovač.
{7588}{7672}Čo sa tyka mna možte sa byt isty,že som si nechal zbran.
{7873}{7951}V 1985 sme boli už dospely|/a stale sme sa držali spolu.
{8080}{8155}Carmine sa zamiloval...
{8157}{8193}do seba sameho.
{8194}{8263}keby ste mu povedali aby sa posexoval ,
{8265}{8305}on by to vzal važne.
{8371}{8430}Bobby bol stale sladky,
{8431}{8488}byval doma a a bol stale šetrny ,
{8490}{8575}daval štvrtdolar,ako keby bol jeho posledny .
{8577}{8616}Pod, Sparky.
{8752}{8803}Čo sa tyka mna mimo fakt,
{8805}{8866}že pochadzam zo prašivej štvrte,
{8868}{8953}podarilo sa mi dostat na univerzitu v Columbii.
{8955}{9024}Ja, konobijec z Brooklynu,
{9025}{9072}do Prvej Ligi.
{9073}{9111}Nechapte ma zle.
{9112}{9141}Nevravim že som bol hlupak.
{9142}{9232}Miloval som knihy,|aj pisat ma bavilo.
{9234}{9322}Škola bola prem na sposob dostať sa odtialto ,
{9324}{9367}šanca stat sa niekym.
{9369}{9435}povedal som si že z mojou povahou|
{9436}{9483}a bezohladnostou ,
{9484}{9534}sa musim stat pravnikom.
{9535}{9598}Chcel som kupit dom v Westchester,
{9600}{9631}kde by som hral tenis aj vodne polo,
{9633}{9658}a zabaval sa.
{9660}{9715}Hej!|hej , si slepi sakra?
{9782}{9814}/Ale v mojom okoli
{9816}{9894}bolo lepšie ambicie si držat pre seba.
{10023}{10068}Čože, kurva, zasa?|konečne zaparkuj.
{10070}{10113}20 minut hladaš miesto.
{10114}{10150}Ty lakomec.
{10152}{10182}Niesom lakomy.
{10183}{10242}Keby si zbadal napis Davame zdarma po papuli ,
{10244}{10282}Prvi by si bol v rade.
{10382}{10418}O mój Boże.
{10419}{10446}Musime zaparkovat.
{10448}{10490}Zaparkovat?|Maju tu poslička na parkovanie!
{10491}{10532}Nemame peniaze.|Tu sa da len vystupit.
........