1
00:00:40,700 --> 00:00:44,115
Podle skutečných událostí

2
00:00:46,247 --> 00:00:49,201
MAGIC BOX
uvádí

3
00:01:10,521 --> 00:01:13,890
SKANDÁL

4
00:02:08,913 --> 00:02:10,371
Ne!

5
00:02:24,387 --> 00:02:29,926
Nemůžu nic dělat, schůzka je
zrušena. Půl budovy se vyklízí.

6
00:02:30,309 --> 00:02:33,144
Horní patra jsou uzavřena.
Nevím proč.

7
00:02:33,229 --> 00:02:35,850
Sem nikdo nesmí.

8
00:02:36,982 --> 00:02:39,355
Řiďte se instrukcemi.

9
00:02:39,568 --> 00:02:44,989
- Clifforde, je 14:37. Kde vězí?
- On přiletí. - Přiletí?

10
00:02:45,074 --> 00:02:49,024
"New York, 20. října 1971"

11
00:02:51,330 --> 00:02:53,204
To je on?

12
00:02:54,625 --> 00:02:57,081
- To je on!
- Panebože! - Je tady!

13
00:02:57,169 --> 00:03:01,167
Octavio přistává!
Vykliďte střechu!

14
00:03:12,476 --> 00:03:14,350
Drží slovo.

15
00:03:19,150 --> 00:03:21,901
"O 4 měsíce dříve"

16
00:03:22,069 --> 00:03:25,319
"Falzifikát".

17
00:03:26,282 --> 00:03:30,030
- Ano.
- Maliko, Clifford napsal "Falzifikát",

18
00:03:30,119 --> 00:03:34,911
vynikající knihu o tom umělci,
mám okno...

19
00:03:34,999 --> 00:03:39,708
- Padělateli.
- Jmenoval se Elmyr DeHory.

20
00:03:40,129 --> 00:03:44,838
Padělal Picassa,
Matisse, Modiglianiho...

21
00:03:44,967 --> 00:03:48,585
Teorie padělatelství jako umění...

22
00:03:48,721 --> 00:03:52,671
- Rozvratnický čin.
- Kniha se špatně prodávala.

23
........