1
00:01:40,640 --> 00:01:44,423
Senátoři, uvažte,
jaké možnosti se Impériu otvírají.

2
00:01:44,644 --> 00:01:49,852
osudy planet Romulus a Remus
se konečně spojí.

3
00:01:50,066 --> 00:01:52,936
Shinzon z Remu nám nabízí
příležitost stát se

4
00:01:53,152 --> 00:01:54,979
silnějšími než kdykoli dříve.

5
00:01:55,194 --> 00:01:58,280
Odmítnout ji by bylo šílenstvím.

6
00:01:58,490 --> 00:02:04,114
Nedovolte, aby předsudky či politika
znemožnily toto spojenectví.

7
00:02:04,328 --> 00:02:08,790
Spojíme-li se Shinzonem své síly,
ani samotná Federace

8
00:02:09,000 --> 00:02:11,621
- se nám nebude schopna postavit...
- To stačí!

9
00:02:11,836 --> 00:02:17,375
Je rozhodnuto. Armáda na Romulu
nerozhoduje o politice.

10
00:02:17,591 --> 00:02:22,336
Senát Shinzonův návrh zvážil
a zamítl jej.

11
00:02:22,553 --> 00:02:28,638
On i jeho stoupenci narazí na odpor
a potáhnou zpátky do černých skal!

12
00:02:28,851 --> 00:02:34,059
- Říkám to dost jasně?
- Ano, pane.

13
00:02:44,492 --> 00:02:48,903
Praetore, mám schůzku
s tholianským velvyslancem.

14
00:02:49,121 --> 00:02:52,156
Ovšem.

15
00:02:53,165 --> 00:02:57,495
Senátoři,
hlásí se někdo další o slovo?

16
00:02:57,711 --> 00:03:02,788
Pak dávám hlasovat o návrhu zahájit
obchodní jednání s Celesem 11.

17
00:03:03,008 --> 00:03:06,507
Doly Remanů neplní normy.

18
00:03:06,720 --> 00:03:09,591
Posuďte závěry obchodního výboru.

19
00:03:09,807 --> 00:03:12,760
Ačkoli nechceme...

20
00:03:41,587 --> 00:03:46,046
Varujte někdo ostrahu!
Přiveďte zpět senátorku Tal’Auru!

21
00:04:16,243 --> 00:04:22,531
Povinnosti. Život kapitána hvězdné
lodi jsou samé vážné povinnosti.

22
........