1
00:00:02,147 --> 00:00:03,690
Dříve jste viděli...

2
00:00:03,690 --> 00:00:05,484
Myslím, že Michael nás zradil.

3
00:00:05,525 --> 00:00:08,904
Ten tábor, ke kterému nás vede...
tam na nás nastraží past.

4
00:00:08,945 --> 00:00:10,989
- A já se dostanu nepozorovaně na pobřeží
- Jak?

5
00:00:11,031 --> 00:00:12,866
Poplujeme na lodi
a budeme je pozorovat.

6
00:00:13,241 --> 00:00:15,577
Tentokrát budou vědět,
že k nim jdeme.

7
00:00:21,375 --> 00:00:23,126
Ahoj, Jacku. Já jsem Julie.

8
00:00:23,168 --> 00:00:24,294
Kde jsou moji přátelé?

9
00:00:26,171 --> 00:00:28,131
Řekni mi, kde jsou moji přátelé!

10
00:01:17,514 --> 00:01:18,640
Udělala jsi to ty?

11
00:01:20,058 --> 00:01:20,767
Sun...

12
00:01:21,560 --> 00:01:23,395
Rozbila jsi tanečnici?

13
00:01:27,816 --> 00:01:29,026
Tak kdo to byl?

14
00:01:31,153 --> 00:01:32,320
Služka.

15
00:01:32,446 --> 00:01:34,406
Pokud mi řekneš,
že to udělala služka...

16
00:01:34,740 --> 00:01:36,867
Budu ji muset vyhodit.

17
00:01:37,409 --> 00:01:38,618
Rozumíš?

18
00:01:40,871 --> 00:01:41,538
Sun...

19
00:01:41,913 --> 00:01:42,914
Kdo ji rozbil?

20
00:01:46,460 --> 00:01:48,670
Byla to služka.

21
00:01:50,964 --> 00:01:51,798
No tak dobře.

22
00:02:08,982 --> 00:02:10,359
Sun... otevři dveře.

23
00:02:15,030 --> 00:02:15,906
Jsem v pořádku.

24
00:02:16,406 --> 00:02:17,741
Jen ranní nevolnost.
........