{1595}{1655}www.titulky.com
{1675}{1725}Levá 3 !
{2008}{2101}Jean-Louis Schlesser|v jeho stroji,
{2106}{2190}číslo 10,|jako Zidane
{2264}{2335}30 metrů, |levá Brzdit!
{2396}{2471}Světový rally šampionát v '98 a '99.
{2476}{2559}Vítěz Paříž - Dakar:|dosud neporažen!
{2677}{2719}Levá, naplno!
{2796}{2878}Hejbni sebou!|Někdo na nás doráží!
{2882}{2927}Jedu co to dá!
{2971}{3048}Ten za náma jede co to dá!|Sleduj!
{3084}{3156}Bliká na mě!|Není to Vatanen?
{3189}{3245}Ne, taxík!
{3285}{3357}Uhni s tou kysnou!|Snažím se tu pracovat!
{3370}{3439}-Jedeme správně?|-Zkratka!
{3458}{3481}Zkratka...
{3494}{3555}-Nenech ten taxík vyhrát!|-Ani omylem!
{3657}{3755}Sorry, lidi.|Turisti mi blokujou cestu!
{3760}{3810}Vypadá to spíš na závoďáka.
{3816}{3883}To je jen nějakej šašek |s "magnetem na kočičky"!
{3888}{3960}Ten taxík za náma vypadá zle!
{3965}{3999}Já ho setřesu!
{4066}{4119}On do mě vrazil!
{4145}{4209}A dost! |Nebo tady budem celej tejden!
{4399}{4464}Už tam budem, dámo.
{4600}{4679}Proč...|proč je tady kolem tolik lidí?
{4684}{4726}Jsou na dovolený.
{4736}{4776}Jasně!
{4782}{4846}No tak. Jean-Louis!|Bravo, Jean Louis!
{4851}{4931}Číslo 10 ...|To není Schlesser!
{4940}{4967}Taxi...
{5108}{5173}Jeho číslo jsem nestihl...
{5420}{5457}17 min., 25 sec!
{5495}{5593}Lidi mi tu potom vždycky zvracej!|Ale nikdy ne za jízdy.
{5609}{5651}Ok, dámo?
{5680}{5756}O koho tu jde?
{5761}{5798}O ní! |Praskla jí voda!
{5827}{5915}-Budete rodit!|-To vidím, že tu nebudu plíst!
{5920}{5983}Doneste nosítka! |Uděláme to tady!
{5988}{6092}Hej doktore. Já už musím jet.|Udělejte to na zemi, ne na mým sedadle!
{6097}{6143}Voda už praskla!
{6148}{6185}Prasklá voda!
{6221}{6264}Tlačte!
{6284}{6355}Dýchejte! |Tlačte!
{6508}{6530}Ahoj, Lilly.
{6535}{6611}Máš 30 minut zpoždění|na oběd s mými rodiči!
{6616}{6653}Jo, už jsem na cestě.
{6658}{6735}Danieli, |už se s mým otcem sejít musíš!
{6740}{6785}Očekává tě!
{6790}{6855}Tohle je supervelká pohotovost!|Vysoko - oktanová!
{6860}{6921}A co jsou mí rodiče? |Diesel?
{6926}{6960}Lilly, no tak!
{6965}{7074}Máma je nervózní. Táta brzo prošlape podlahu.|Ale v klidu, dej si na čas!
{7079}{7156}Já za to nemůžu.|Jsem tu prostě zašucnutej!
{7243}{7299}"Zašucnutej"?|Kdo to tam řve?
{7305}{7349}To je... žena.
{7354}{7446}Díky!|To mi došlo!
{7451}{7551}Jen se dívám.|To není jak si myslíš. Slyšíš mě?
{7556}{7605}Jo, tu děvku slyším!
{7610}{7655}Někdo koho znám?
{7660}{7749}Ne! Já jí taky neznám!|Právě jsme se poznali!
{7754}{7830}Oh, už to bude! |Už to bude!
{7884}{7937}Přestaň se mnou vyjebávat!
{7942}{8041}Ty tam máš nějakou kurvu,|zatímco tu na tebe čekám!
{8046}{8170}Ne! Ta ženská tak řve, protože jí praskla voda!|Je tu i její manžel.
{8178}{8243}Manžel taky? |Švédská trojka v autě?
{8248}{8352}Ale ne! |Řekněte jí to někdo!
{8357}{8425}Mě to nevěří. |Stejně je to vaše vina.
{8430}{8525}-Já jsem manžel.|Je to úžasný!|-Tlačte!
{8531}{8607}Poslouchej mě Danieli.| Už teď je mrtvej!
{8612}{8723}Je prostě vynervovanej, |to je celý.
{8729}{8774}-Chceš mluvit s doktorem?|-Ještě doktor?
{8779}{8835}Lilly, přísahám, že je to pravda!
{8849}{8920}-Už vidím dítě.|-Tlačte!
{8934}{8983}Je to dítě.|Přísahám!
{8990}{9025}Dítě?
{9031}{9097}Vidím hlavičku! |Teda myslím, že je to hlavička!
{9103}{9217}-Tvoje dítě?|-Né moje!
{9222}{9307}Nevypadá jako já, přísahám!|Je pomačkanej jako sádrovej trpaslík!
{9316}{9380}Úžasný!|To je úžasný.
{9385}{9455}-Myslíš, že jsem úplně blbá?|-Prostě mě poslouchej!
{9460}{9601}Týhle ženě...se právě narodil kluk.|Před klinikou, v mým taxíku.
{9606}{9675}Zničila mi vzadu sedačku!
{9695}{9759}Nemlaťte to děcko!|Už ho i slyším!
{9764}{9825}Úžasný!
{9850}{9916}Budeš se mnou,|až budu rodit já?
{9922}{10030}Klidně tam budu sedět a čekat, jestli chceš.|Tady to vypadá dobře.
{10035}{10100}Máš 10 minut!
{10106}{10223}Nebudou dvojčata? V pořádku doktore?|Nechci bejt hnusnej, ale už musím jet!
{10244}{10330}Ah, zlato! Nějaký problém s tvým přítelem?
{10352}{10468}Pohotovost v nemocnici.|Komplikovaný porod.
{10473}{10572}Rozumím. Zachraňuje životy celý den.|To respektuji.
{10725}{10820}Nevím co říct.|Byl jste skvělej!
{10825}{10851}Já vím!
{10856}{10936}Doufám, že nepřijdete o řidičák.
{10941}{11029}Žádnej nemám!
{11093}{11199}Jsem docela rád...|i přes tohle, že...
{11204}{11308}vám mohu předat...|váš první...
{11348}{11389}řidičský...|průkaz!
{11393}{11443}-Jste si jistý?|-Jo!
........