1
00:00:18,680 --> 00:00:21,610
ABSOLÚTNE ÚŽASNÉ
04 x 06 - Menopauza

2
00:00:26,640 --> 00:00:28,139
Je to vaša matka?

3
00:00:28,160 --> 00:00:30,833
- Ja to vybavím.
- Nie, ja ju poznám.

4
00:00:30,960 --> 00:00:32,916
Pýtam sa: Je to vaša matka?

5
00:00:33,120 --> 00:00:36,695
Pozriem sa. Jedna biela packa?
Áno, vyzerá ako ona.

6
00:00:36,920 --> 00:00:39,036
Dva dni bola v našej kuchyni.

7
00:00:39,160 --> 00:00:43,199
Nechaj to na mňa. Mali by ste na ňu dávať
lepší pozor. Mohla by som vás udať.

8
00:00:43,400 --> 00:00:45,675
Vždy nájde cestu späť.

9
00:00:45,800 --> 00:00:47,219
Úbohá starenka.

10
00:00:47,240 --> 00:00:48,559
Ďakujem!

11
00:00:48,760 --> 00:00:51,228
- Poď, Leigh.
- Budete v poriadku?

12
00:00:51,360 --> 00:00:53,451
Leigh, nemôžeme si ju nechať.

13
00:00:54,480 --> 00:00:56,311
Nemali ste ju kŕmiť!

14
00:00:57,920 --> 00:01:00,957
Nemôžem uveriť, že býva tak blízko.
Musíme sa presťahovať.

15
00:01:01,080 --> 00:01:02,798
Našla som ich, drahá.

16
00:01:03,160 --> 00:01:05,754
- Koho?
- Madonnu a Guya Ritchieho.

17
00:01:06,600 --> 00:01:08,909
To nie je Madonna.
Padaj do domu!

18
00:01:09,120 --> 00:01:11,554
Už aj choď do domu!

19
00:01:11,680 --> 00:01:12,999
Pomoc!

20
00:01:14,160 --> 00:01:17,739
Zober si tie posraté fotky
a choď znovu von, blbá starena!

21
00:01:18,160 --> 00:01:20,451
Nevracaj sa,
kým ich kurva nenájdeš!

22
00:01:21,920 --> 00:01:24,912
- To bola babička?
- Hej. Znova som ju poslala von.

23
........