1
00:00:00,742 --> 00:00:02,494
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:04,683 --> 00:00:06,343
Máš část wraithské DNA.

3
00:00:06,344 --> 00:00:11,432
Otec mi říkal, že je to dar. Že mohu
varovat své lidi před příchodem Wraithů.

4
00:00:11,433 --> 00:00:14,007
Pokud se mi podaří vytvořit spojení...

5
00:00:14,508 --> 00:00:16,099
Trochu zbrklé, nemyslíš?

6
00:00:17,208 --> 00:00:19,328
- Teylo.
- Všichni zemřete!

7
00:00:19,956 --> 00:00:26,779
Naši nepřátelé jsou Replikátoři.
Začali vyhlazovat lidské světy.

8
00:00:26,780 --> 00:00:28,977
Naše stará anti-replikátorská
technologie je založená

9
00:00:28,978 --> 00:00:31,684
na rozrušování vazeb mezi
jednotlivými bloky Replikátorů.

10
00:00:31,685 --> 00:00:32,685
Uděláme opak.

11
00:00:33,380 --> 00:00:37,548
Místo toho, abychom přerušili jejich spojení,
zvýšíme jejich vzájemnou přitažlivost.

12
00:00:37,549 --> 00:00:40,597
Každý blok změníme na
neuvěřitelně silný nanito-magnet.

13
00:00:44,518 --> 00:00:48,297
- Naše štíty už moc nevydrží, pane.
- Snad nebudou muset.

14
00:00:51,424 --> 00:00:53,327
Ten hajzl jeden.

15
00:00:53,990 --> 00:00:55,807
On to vážně dokázal.

16
00:01:02,507 --> 00:01:04,777
Lodě Replikátorů přestaly střílet.

17
00:01:04,978 --> 00:01:07,006
Plán Lidí vyšel.

18
00:01:07,007 --> 00:01:09,013
Jak jsou na tom stíhači?

19
00:01:09,014 --> 00:01:10,914
Blíži se k městu Replikátorů.

20
00:01:20,610 --> 00:01:25,454
Replikátorská masa se propadá
do země. Nemáme moc času.

21
00:01:25,455 --> 00:01:27,443
Neodejdeme bez nich.

22
00:01:34,717 --> 00:01:37,404
Masa nabývá kritické hustoty.

23
00:01:37,405 --> 00:01:39,331
Exploze je nevyhnutelná.
........