{1}{1}}25.000
{238}{363}překlad a načasování z rumunského originálu:
{374}{376}I
{377}{380}IG
{381}{385}IGN
{386}{390}IGNU
{391}{482}IGNUS
{1251}{1376}Rumunsko, 1987
{1925}{2005}Dobře
{2006}{2080}Děkuji
{2419}{2494}Pomůžeš mi trochu?
{2937}{2994}Tohle akvárium ti takhle dal Marius?
{2995}{3044}Jsou to jiné ryby.
{3045}{3101}Co tohle bylo za krajinu?
{3102}{3169}Poslyš, řekneš Daniele aby je krmila, zatímco budeme pryč?
{3170}{3244}Těmhle rybám se nic nestane pokud nebudou|nakrmeny 2 dny.
{3454}{3504}Vzala jsi zubní pastu?
{3516}{3533}Ano
{3534}{3631}Vzala jsem ti balíček vaty ze skříně.|Vezmeš si jiný, ano?
{3672}{3704}Máš ještě mýdlo?
{3705}{3754}Je v šuplíku.
{3820}{3851}Už není.
{3852}{3899}Koupím ti, stejně půjdu pro cigarety.
{3900}{3957}Dobře, vezmi Amo nebo Lux.
{3958}{4019}Palmolive nechci, minule jsem měla|z něho lupy.
{4083}{4155}Stavíš se za Petronelou pro film do foťáku?
{4156}{4230}Prosím tě, chystáš se jak kdyby jsi jela|na hory.
{4236}{4259}Máš ještě peníze?
{4260}{4384}Podívej se na do džínů, jsou v zadní kapse.
{4395}{4447}Užasné jak máš všechny peníze v peněžence.
{4448}{4522}Ne jako ty, co ti padají ze všech kapes.
{4643}{4718}Zavři ty dveře, je průvan.
{4750}{4779}Kde je Petronela?
{4780}{4829}Šla se sprchovat.
{5071}{5099}Je teplá voda?
{5100}{5111}Ano
{5112}{5158}Petronelo!
{5159}{5174}Otilia?
{5175}{5224}Jo
{5256}{5306}Co chceš?
{5366}{5446}Ptala se po tobě madam oficerka.
{5447}{5455}Co chtěla?
{5456}{5495}Že jsi nebyla ve čtvrtek.
{5496}{5545}Neprosila jsem tě aby jsi s ní mluvila?
{5551}{5628}Ano, ale říkala, že jsi to před dvouma|tydnama měla taky.
{5629}{5661}A že máš donést balíček kávy.
{5662}{5711}Dobře donesu.
{5722}{5761}Kouří?
{5762}{5811}Vikent
{6102}{6152}Je otevřeno.
{6218}{6236}Bréráno
{6237}{6273}Začal jsi už?
{6274}{6323}Ve čtvrtek. S přednášejícím.
{6336}{6411}"Ptáci v trní" s Richardem Chamberlainem.|Na večer jesli cheš.
{6433}{6467}Je tvoje?
{6468}{6481}Jo
{6482}{6539}Co děla Gabi?|Depiluje se.
{6540}{6589}Chtěla bych Assos a Kent.
{6590}{6628}Kenty už nemáme.
{6629}{6647}Kde mám hledat nějaký Kenty?
{6648}{6672}Nenajdeš
{6675}{6729}ani v Tuzexu.
{6730}{6767}Mám Malbora jestli chceš.
{6768}{6798}Co budu dělat s Malborama.....
{6799}{6848}Dej mi tedy Assos a Lux.
{7004}{7027}Mentolové Salemy?
{7028}{7053}Ne, děkuji.
{7054}{7072}jiné?
{7073}{7082}Ne
{7083}{7107}Chci Tic Tac.
{7108}{7162}Oranžové
{7209}{7260}Tic Tac je na mně.
{7261}{7310}Díky
{7323}{7423}Jestli si to rozmyslíte, přijďte večer.|Ramona přijde taky.
{7432}{7507}Ano, ješťe nevím.|Děkuji
{7549}{7586}Kočičko.
{7678}{7740}Jsou tak milé.
{7742}{7764}Jsou tvoje?
{7765}{7836}Ne, našla jsem je včera dole na centrale.|Nechceš jednu?
{7837}{7891}Asi ne, Gabi je na ně alergická.
{7919}{7938}Čím jsi je krmila?
{7939}{7991}Dala jsem jim nějaké sarmy včera večer.
{7992}{8023}Donesu ti nějaké sušené mléko.
{8024}{8043}Děkuji
{8044}{8077}Poslouchejte, děvčata!
{8078}{8126}Ano, mluvte.
{8127}{8184}Řekneš prosím ťe Gabi, že volal její otec
{8185}{8272}a říkal, že dojede zítra kolem desáté?
{8273}{8296}Jo, řeknu ji to.
{8297}{8321}Díky.
{8374}{8424}Volal tvůj otec, že sem přijede.
{8438}{8488}Sakra.
{8502}{8551}Řekla jsi to rodičům?
{8552}{8594}Co bych jim říkala?
{8595}{8669}Prý dojede kolem desáté.
{8793}{8861}Nevím co si počnu v pondělí s tou zkouškou.
{8862}{8916}Tak to uděláš jiný den.
{8921}{8981}Mám si s sebou vzít ty poznamky?
{8982}{9016}Nemá to cenu.
{9017}{9066}Nemá to cenu, že?
........