1
00:00:53,210 --> 00:00:55,041
<i>Jmenuji se Charlie Wood.</i>

2
00:00:58,890 --> 00:01:01,768
<i>Myslím, že jsem udělal</i>
<i>velkou chybu.</i>

3
00:01:46,050 --> 00:01:47,403
Výš!

4
00:01:48,370 --> 00:01:51,362
Nemůžu. Ještě kousek
a narazíš do Měsíce.

5
00:01:51,890 --> 00:01:53,209
A budu mít bouli?

6
00:01:56,090 --> 00:01:58,650
NULA OD NULY POJDE

7
00:01:58,730 --> 00:02:00,482
Ano, budeš mít bouli.

8
00:02:13,770 --> 00:02:16,523
Emily, podívej, kdo přišel.

9
00:02:16,810 --> 00:02:19,324
- Ahoj, Isabello.
- Ahoj, Emilito.

10
00:02:20,330 --> 00:02:23,208
- Tak pojď. Jak se máte?
- Dobře, díky.

11
00:02:23,690 --> 00:02:26,727
Mám tu její oběd,
termosku s jablečným džusem,

12
00:02:26,850 --> 00:02:30,206
její hračku, Pana Ouška,
dvanáct hroznů v pytlíku.

13
00:02:30,330 --> 00:02:32,446
Já to zvládnu, pane Woode.

14
00:02:33,290 --> 00:02:35,281
Díky. Uvidíme se v pět.

15
00:02:35,570 --> 00:02:38,846
Dobře. Tak jo, pusinko. Dej mi ruku.

16
00:03:02,930 --> 00:03:06,002
Napřed Wyomingská vdova
a teď Oregonský hrobař.

17
00:03:06,170 --> 00:03:09,958
- Vytáhli z přehrady mrtvou holku.
- Bože. Sebevražda?

18
00:03:10,130 --> 00:03:14,567
Jestli si sama usekla ruce a nohy,
uškrtila se a skočila z mola,

19
00:03:15,130 --> 00:03:17,200
- tak možná.
- Pen, já jím.

20
00:03:17,290 --> 00:03:19,850
Myslí si, že je to zase
Oregonský hrobař.

21
00:03:19,930 --> 00:03:21,522
Čtvrtá holka za 6 měsíců.

22
00:03:21,610 --> 00:03:24,249
Každá víc znetvořená
než ta předchozí.

........