1
00:00:31,746 --> 00:00:36,159
Théby - 3067 př. n. l.

2
00:00:37,168 --> 00:00:39,411
Před pěti tisíci lety
uskutečnil král Škorpion...

3
00:00:42,424 --> 00:00:44,417
...tažení s mocnou armádou...

4
00:00:44,509 --> 00:00:47,001
...s cílem podmanit si tehdejší svět.

5
00:02:07,926 --> 00:02:12,589
Po urputném válčení,
které trvalo sedm dlouhých let...

6
00:02:12,681 --> 00:02:15,350
...byli král Škorpión a jeho armáda...

7
00:02:15,433 --> 00:02:19,134
...poraženi a zahnáni hluboko
do posvátnépouště Ám Šér.

8
00:02:41,960 --> 00:02:46,373
Jeden po druhém pomalu hynuli
pod žhnoucím sluncem...

9
00:02:48,633 --> 00:02:52,134
až zůstal naživu jen sám
veliký vůdce.

10
00:02:59,562 --> 00:03:01,222
Blízek smrti...

11
00:03:01,313 --> 00:03:05,442
král Škorpión se domluvil
s temným bohem jménem Anubis...

12
00:03:05,526 --> 00:03:08,195
že když mu Anubis
zachrání život...

13
00:03:08,279 --> 00:03:10,900
a nechá ho porazit nepřátele...

14
00:03:10,989 --> 00:03:13,658
král mu za to dá svou duši.

15
00:03:21,124 --> 00:03:24,825
Anubis nabídku přijal
a zachránil mu život.

16
00:03:46,524 --> 00:03:48,814
Oáza Ám Šér

17
00:03:52,489 --> 00:03:55,406
Anubis dal králi Škorpiónu
moc nad svou armádou...

18
00:03:57,662 --> 00:04:00,283
která jako zlá potopa
zaplavila vše...

19
00:04:00,372 --> 00:04:02,661
na co přišla.

20
00:04:13,343 --> 00:04:15,253
Po skončení bojů...

21
00:04:15,345 --> 00:04:19,260
donutil Anubis krále Škorpióna,
aby mu navěky sloužil.

22
00:04:26,399 --> 00:04:30,266
Jeho armáda byla navrácena
v písek, ze kterého vzešla...

........