{1}{1}25.000
{692}{779}"Baby, čekám "
{781}{868}"čekám dny a dny "
{960}{1065}"Neviděl jsem čas"
{1067}{1163}"Čekal jsem teď půlku mého života "
{1164}{1240}- Přijdete pozdě.|-Odcházíme, mami.
{1243}{1294}"Je fůra výzev "
{1303}{1338}Odcházím
{1350}{1408}Jaké máte koláče?
{1410}{1440}Máme jablečný...
{1441}{1546}ořechový, třešňový a citrónový.
{1548}{1592}Který doporučujete?
{1594}{1656}Ten citrónový je skvělý, ale
{1659}{1703}není to přírodní chuť...|přírodní chuť.
{1704}{1775}Citrónový jsem neměl už 10 let.
{1776}{1840}A když jste ho měl, chutnal vám?
{1842}{1877}Ne, ale to není tak důležité.
{1878}{1935}Tenkrát jsem byl|úplně jinej člověk.
{1936}{2016}Předvedeme citrónový|koláč k výslechu...
{2016}{2122}a k tomu velkou sklenici|nízkotučného mléka, jestli můžu.
{2123}{2178}Mám to udělat dvakrát?
{2180}{2235}Ne, ne, Rosie.
{2238}{2355}Nejmenuju se Rosie.|Jsem Mabel.
{2357}{2404}To je jedno.
{2405}{2474}"Musí to ranit tvou pýchu"
{2565}{2676}"abys musela zůstat pod mým oknem "
{2678}{2754}"s trubkou a bubny "
{2823}{2916}"A já, já tam nahoře čekám"
{2918}{2990}"na zázrak"
{2993}{3067}"na zázrak, který přijde"
{3275}{3356}"Nevěřím, že bys tam ráda "
{3392}{3442}"Že bys tam ráda"
{3562}{3649}"Není tam žádná zábava"
{3652}{3742}"a soudy jsou přísné"
{3823}{3892}Zatraceně, ten parchant|se zase vaří!
{3894}{3967}Jděte dovnitř.|Já na to mrknu.
{3968}{3999}Dobře.|Vezmu ti jedno studený.
{4129}{4189}Co to sakra je?
{4314}{4386}Ta?|Je to děvka přímo z pekla.
{4387}{4431}Běž si to s ní rozdat.
{4515}{4579}- Pivo, Mabel.|- Už se nese.
{4581}{4607}Hej, Mabel.
{4651}{4738}"Miluj mě tak,|jak to mám rád "
{4741}{4793}"nebo malá, řeknu: Sbohem"
{4794}{4865}Sladkej kus masa, že?
{4866}{4943}- Jmenuje se...|- "Mickey a Mallory zabili šest..."
{4954}{4980}...Mallory.
{4983}{5022}Mallory, to je jedno.|Komu na tom záleží?
{5023}{5071}Prostě kunda!
{5528}{5564}Muselo to skončit.
{5565}{5612}Sotva jsem začal!
{5612}{5673}Řekl bych, že po tobě jede.
{5738}{5838}Ty se mnou flirtuješ?
{5841}{5879}Píp, píp.
{6071}{6145}Chceš předvést, co umím?|Chceš?
{6146}{6203}Dělej ! Dělej, hajzle! Do toho!
{6445}{6496}Ty hajzle...
{6618}{6677}Seznam ...
{6679}{6714}... sráčů!
{6786}{6856}Kurva!|Ty hajzle!
{6859}{6895}Není slušné ukazovat.
{7075}{7135}To, že tvůj kámoš tady|vytírá podlahu,
{7137}{7201}není důvod, aby ses do toho míchal.
{7507}{7600}Jak sexy jsem teď? Co?|Huh... Prasáku?!
{7602}{7648}Jak sexy jsem teď?
{8004}{8049}Sakra!
{8051}{8142}Teď seš na mým seznamu sráčůůůů!
{8169}{8219}Proč chtějí se mnou vždycky šukat?
{8220}{8271}Zlato! Pojď, je mrtvej.
{8274}{8345}Chtěla jsem jen tancovat!|Hajzl!
{8466}{8547}Ne!|Žádný utíkání!
{8549}{8625}Kdo bude mít štěstí?
{8627}{8684}Chodí pešek okolo
{8686}{8750}nedívej se na něho.
{8752}{8833}Kdo se na něj
{8835}{8903}koukne
{8906}{8983}toho
{8984}{9058}pešek
{9059}{9140}bouchne!
{9391}{9428}Woo!
{9485}{9533}Až se budou ptát,
{9535}{9598}řekneš, že to udělali|Mickey a Mallory Knoxovi.
{9600}{9628}Jasný?|Řekni to!
{9629}{9706}Udělali to Mickey|a Mallory Knoxovi.
{9707}{9766}Mickey a Mallory Knoxovi.
{9803}{9828}Miluju tě, Mickey.
{9829}{9879}Miluju tě, Mallory!
{10551}{10599}TAKOVÍ NORMÁLNÍ ZABIJÁCI
{10749}{10796}Hvězdy vycházejí
{10797}{10869}Jsou na tý mosazný obloze
{10873}{10935}jako drobáky co máš po kapsách.
{10935}{10998}Sázíš na něco a rád bys vsadil|10 000 dolarů.
{11000}{11049}Na něco co vyjde.
{11051}{11137}I když vsadíš všechny ty|hvězdy je to k ničemu ...
{11996}{12068}Viděl jsem je, jak vylezli|z auta a vešli dovnitř.
{12072}{12173}Jeden z poldů se na mě|podíval a já povídám: "Ne!"
{13243}{13297}Svět se řítí do záhuby, Mal.
{13378}{13474}To jsou andělé, Mickey.
{13477}{13543}Přicházejí si pro nás|z nebe.
{13577}{13663}Vidím tě jet na velkým|červeným koni.
........