00:01:41:Tablety za 150 milionů dolarů | jsou na cestě.
00:01:46:Ty bedny mně zajímají.
00:01:48:MEXICKÝ ZÁLIV
00:01:50:25stupňů na jih , 48stupňů na západ.
00:01:53:Zásilku vyložit.
00:02:16:Dávej!
00:02:26:Vše jde podle plánu.
00:02:28:Dobře.
00:02:30:Chceš vidět jeho pistoli?
00:02:35:Bang! Bang!
00:02:39:Promiň, Johnny.
00:02:41:Zkurvený děvky.
00:02:47:Objevili jsme na hladině cíl.
00:02:48:Stačí C-14 od pobřežní stráže! | Cíl musí být nalezen.
00:02:52:Míří na střední Floridu.
00:02:56:Kapitane, máme pohotovost. | Cíl se rychle blíží.
00:02:59:Pobřežní stráž. | Prosím potvrďte předání.
00:03:02:Příjem, pobřežní stráž. Potvrzuji. |Stálý kurz, rychlost 17 uzlů.
00:03:05:Rozumím, 17 uzlů.
00:03:07:Dobře veliteli , startuje helikoptera.
00:03:14:Tady pobřežní stráž. Potřebujeme | vizualní kontakt.
00:03:24:Helikoptéra!
00:03:38:Giant,Giant,Giant, tady Walkirie 6003. Cíl zmizel.
00:03:44:Kapitáne, ztratili jsme cíl.
00:03:47:STILTSVILLE, 5 MIL OD MIAMI
00:03:59:Tady jsou prachy za dodání.
00:04:04:Skončili jste?
00:04:06:Zásilka bude na sedmém molu.
00:04:07:V pořádku.
00:04:18:Dobře, hoši, ještě jednou si to projdeme.
00:04:21:V 9 hodin jsme obdrželi informaci| o největší zásilce narkotik.
00:04:25:Důvod našeho zásahu je ten , že zásilek příbývá.|Dnes v noci se chceme dozvědět,| kdo za tím je.
00:04:31:Doufám, že za pár hodin | budeme znát odpověď.
00:04:34:Zaůtočíme ze tří stran.
00:04:36:z vody...
00:04:37:z lesa na člunech...
00:04:38:a pěchota.
00:04:40:Nezahájíme akci, dokud | se neujistíme, że to jsou narkotika.
00:04:46:Nehnete se bez rozkazu ,| vychutnáme si je.
00:04:48:A ještě něco jedno.| Ty chlapy jsou dobře vyzbrojeni.
00:04:50:Nebojte se střílet.| Podle svého uvážení.
00:05:02:Tygrys, vpřed.
00:05:24:Pozor, objevil se cíl.
00:05:33:Kurva!
00:05:35:Zapálili oheň! Hovno vidim.
00:05:38:Bratři!
00:05:40:Přijďte blíž!
00:05:45:Proč jsi nic neřekl | o těch fanatikách?
00:05:48:A není to snad jedno?
00:05:50:Radši vypadnu.
00:05:55:Bílá síla!Bílá síla!
00:06:04:Nebeská síla, zkurvysyni!| Policie Miami!
00:06:07:Cholera, jak za Sv. Mikolaje.To jsou negři!
00:06:09:Casper,pusť ty pytle!
00:06:11:Alfo, zatkněte je!
00:06:14:Zlí chapci, co budete | dělat, až příjdeme pro vás?
00:06:23:Zapamatuj si co říkám.
00:06:24:Přestaň.| Nikdy jsme ještě dlouho nezpívali.
00:06:26:Alfo, potřebujeme pomoc.
00:06:29:Potvrzuji příjem.
00:06:30:Alfo, pokračujte v obklíčení.
00:06:35:Zatkněte je!
00:06:36:Alfo, na co čekáte?
00:06:38:Mike, koukej na to,| že oni chtějí kafe .
00:06:42:Směšné?| Směšné?
00:06:45:Mike, teď to začne.
00:06:51:Mám Tě, negře.
00:06:55:Vypadá to, že máme převahu | zvláštní situace. Co?
00:06:57:Nebudeš střílet do negra.
00:06:59:Kvůli tomu, že držíš pistoli | u hlavy mého parťáka?
00:07:03:Přesně.
00:07:04:Ale ty nevíš , že můj | parťák je připravenej na smrt.
00:07:06:Kecáš!| Nejsem připravenej umřít!
00:07:08:Ale jseš připraven na smrt ,| agente Marcusi!
00:07:11:Tak co mám dělat?| Ještě chce žít!
00:07:12:Nebojí se Tě.
00:07:13:První možnost: řekneš mi,...
00:07:14:...kdo ti to hovno dává | a já tě střelím jen do ramene.
00:07:18:Druhá možnost: budeš zatloukat | a trefím tě do hlavy.
00:07:23:Třetí možnost: přestaneme se nervovat, | a v klidu pokecáme.
00:07:25:V klidu, bez nervů.
00:07:27:Vidíte,můj parťák nesnáší střelbu|a má rád dohodu.
00:07:29:A já rád střílím , zkurvysyni!
00:07:33:Něco se tam děje.
00:07:35:Opatrně.
00:07:36:Stala se chyba , někoho chytili.
00:07:38:Zustaňte kde jste.
00:07:39:Miku, ten chlap| držel zbraň u mojí hlavy.
00:07:40:Víš co? Já mu prostřelím hlavu | a všechno bude v klidu.
00:07:43:Tvvýmu parťákovi - negrovi.| Neuděláš to.
00:07:45:Do prdele , nemůžete se uklidnit?
00:07:48:Proč ještě není zvyklej na poldu? | Všichni mi říkají negře!
00:07:51:Teď si odkáčete všechno.
00:07:52:Miku, uklidni se.
00:07:53:Jsem klidnej! Klidnej jako slon!
00:07:58:Radši ne. Ten se jen nervuje |a nemůže dělat tuhle práci.
00:08:01:Zůstaňte na místě! Nerušte je!
00:08:03:Buďte v klidu!
00:08:05:Přestaňte, ať je zatknou sami..
00:08:08:Přece máme svoje práva ne?
........