{1}{42}www.titulky.com
{43}{73}jdete pozdě!
{78}{194}Já vím, promiňte mi|uvízl jsem v zácpě
{195}{266}Liam Liu
{266}{367}Ukažte se z profilu
{367}{435}Takže, ovládáte Kung Fu?
{435}{453}Hm...
{454}{527}jaké barvy máte pásek?
{527}{573}Hm...
{573}{619}Já, Já vlastně ani nemám ...
{619}{668}Oh, víte co miluju?|miluju kšandy
{670}{716}Neovládáte bojové umění?
{718}{745}Ne
{748}{792}V životopise mate napsané,|že ovládáte bojové umění
{822}{868}Je to snad potřebné pro tuhle reklamu?
{869}{902}Myslel jsem že je to reklama na zubní pastu
{904}{938}Odkud Pocházíte?
{939}{975}New York City
{976}{998}V podstatě z Queens
{1000}{1032}Ale odtamtud jsem šel do Doltonu, takže
{1047}{1127}jsem se setkal se stejným přístupem.|-Jaké jste národnosti?
{1128}{1163}Jsem číňan
{1172}{1220}mluvíte čínsky?
{1221}{1271}Ne plynule
{1272}{1347}Tady mam napsané, že mluvíte plynule čínsky
{1352}{1426}promiňte, ale má to něco společné s touhle reklamou?
{1427}{1465}Myslel jsem, že to bude spíš...
{1466}{1531}OK, děkujeme vám za to, že jste přišel, Liame
{1545}{1614}Co? To je všechno?
{1616}{1660}Ani jsem se nedostal ke čteni
{1661}{1737}v podstatě hledáme Japonce
{2084}{2326}~~~SHANGHAI KISS~~~|Trasscript and Subtitle by|quinn.liqin @ gmail.com
{2326}{2401}Proložil a upravil z (sk) titulků eMp
{2593}{2654}Nebuď smutný
{2654}{2681}cože?
{2682}{2755}Vypadáš smutně, nebuď.
{2787}{2818}To kvůli autu.
{2818}{2853}Odtáhli mi ho
{2853}{2900}kvůli par nezaplaceným parkovacím lístkům
{2902}{3069}To je v podstatě důvod proč pravě cestuju|tímhle super L.A-ackovým MHDckem
{3078}{3212}Někdo mi říkal, ale už nevím kdo?
{3213}{3309}Kdykoliv si smutný a cítíš se špatně.
{3311}{3411}Cítíš se sám a osamělý
{3412}{3510}zahleď se do sebe a najdeš
{3510}{3646}Že musíš vydržet, musíš vydržet|aspoň přes noc
{3647}{3750}Vydrž a věci budou v pořádku
{3751}{3870}i když je tma a nevidíš ani jiskru
{3871}{3926}o slunci zpívajíc
{3927}{4035}Rozpíná se sluneční záře lásky
{4077}{4141}Hej, to je
{4142}{4191}'sluneční záře lásky' je skvělá
{4192}{4241}Ale stejně mi to nevrátilo moje auto
{4241}{4297}no tak ber to z té lepší stránky
{4297}{4339}Lepši stránky?
{4340}{4446}Přece by si nepotkal mě, troubo =]
{4490}{4545}Nechceš zajít na šálek kávy se mnou?
{4545}{4601}jestli teď půjdu domu,|tak budu muset jít sama
{4601}{4663}A je to trošku strašidelný
{4689}{4725}Kolik máš roku?
{4725}{4839}Proč? Je snad nelegální dat si|kávu s někým mladším než si ty sám?
{4839}{4912}Vážně bych neměl
{4924}{4970}Teda, ani by to nebylo logické
{5026}{5075}co když jsem tvoje vyvolená?
{5094}{5133}Vyvolená?
{5133}{5226}A pokud jsem tak by si se potom cítil|dost blbě, že si se mnou nedal ani šálek kávy
{5226}{5275}Myslím
{5277}{5322}Teda, neříkám, že jsem tvoje vyvolená
{5323}{5390}Ale je tady vždy možnost , vždyť víš
{5391}{5453}A není to přesně to o čem je život?|o možnostech...
{5483}{5535}Ale vážně by jsem neměl.
{5536}{5573}Přece si můžeš dělat co chceš
{5574}{5637}To je pěkné na životě
{5736}{5795}Wow
{6059}{6112}pokaždé když jdu ven kvůli něčemu, Joe
{6112}{6227}Je to kvůli jídlu, počítačům,|a nebo pro delli do obchodu...
{6227}{6258}Si přece malý číňanek
{6258}{6336}Vždy ti budou dávat role pro malého čínského chlapce
{6336}{6376}Narodil jsem se v New Yorku
{6376}{6445}co tak roly pro někoho kdo se narodil v New Yorku?
{6445}{6481}Nikdo ti neříkal aby si odešel ze školy
{6481}{6529}a zkoušel něco on podivném světě
{6529}{6573}filmů and televizních reklam
{6573}{6603}co by jsem dělal po škole?
{6603}{6645}Trávil bych 8 hodin
{6645}{6701}zavřený v malé kanceláři
{6701}{6758}a hrabal se v jednom z těch počítačů
{6758}{6838}Podle mě by to bylo lepši než zabíjení|času s nějakou barbínou z Malibu
{6838}{6890}jmenuje se Adelaide
{6890}{6936}A je to fakt roztomilá holka
{6936}{6975}Ani si ji nedal šanci
{6976}{7012}vždyť je ji jenom 16 roku
{7012}{7050}Přihlásila se na Starford
{7050}{7100}Každý se muže ucházet o studium na Stanforde
{7100}{7161}Aspoň nechodím hledat holky na internet.
{7162}{7181}Víš co ti řeknu
{7182}{7265}bůh vymyslel match.com z nějakého důvodu
{7266}{7319}a ten důvod jsem byl já
{7349}{7411}Podívej, jedna mi dokonce včera večer napsala
{7411}{7458}Ale nelíbila by se ti
{7458}{7479}Proč?
........