1
00:02:04,435 --> 00:02:09,435
přečasoval Brotha for Miguel pičo

2
00:02:38,619 --> 00:02:40,979
Během posledních let...

3
00:02:41,021 --> 00:02:44,397
bylo lidstvo obětí
neustávající přehlídky...

4
00:02:44,440 --> 00:02:46,943
přírodních katastrof...

5
00:02:46,984 --> 00:02:50,110
už je opouštělo světýlko naděje...

6
00:02:50,151 --> 00:02:53,080
v již zpustošené krajině.

7
00:02:56,846 --> 00:02:58,384
To je ono. Nebo snad ne?

8
00:02:58,423 --> 00:03:00,173
Pane Bože, koukněte na to.

9
00:03:00,214 --> 00:03:02,125
Podívejte se! A to je moje.

10
00:03:02,166 --> 00:03:04,080
Tohle je Arizonská poušť.

11
00:03:04,119 --> 00:03:06,171
Tým vědců a investorů...

12
00:03:06,210 --> 00:03:08,811
vedený doktorem Noah Faulknerem,
se spojil...

13
00:03:08,852 --> 00:03:11,252
aby vytvořil první
vesmírnou stanici na Zemi--

14
00:03:11,296 --> 00:03:14,074
svět ve světě,
čisté prostředí...

15
00:03:14,112 --> 00:03:16,004
nenarušené, neznečištěné...

16
00:03:16,042 --> 00:03:18,430
svět, který nemůže existovat
nikde jinde.

17
00:03:18,470 --> 00:03:21,604
V tento Den Země, Dr. Faulkner
a čtyři pečlivě vybraní...

18
00:03:21,639 --> 00:03:24,524
vysoce kvalifikovaní vědci
se zavřou dovnitř.

19
00:03:24,564 --> 00:03:27,393
Jejich misí bude
přežít jeden rok...

20
00:03:27,434 --> 00:03:30,242
harmonickým soužitím s přírodou.

21
00:03:30,283 --> 00:03:32,759
Vítejte v Bio-Dome.

22
00:03:32,797 --> 00:03:35,341
Gratulujeme, Bio-Domská Pětko,
a hodně štěstí.

23
00:03:35,383 --> 00:03:37,010
Na vašich bedrech...
........