{1}{1}25.000|www.titulky.com
{100}{300}Encoding: KOPY studio
{614}{674}Zachránce Číny,
{741}{836}povznesl jsi jméno rodiny Fa.
{885}{995}Za to ti vzdáváme čest.
{1015}{1079}Klaníme se tobě,
{1084}{1138}ó, mocný...
{1146}{1189}Řekni to, řekni, jak se jmenuju.
{1194}{1234}Mushu.
{1271}{1354}To je ono.|Jak se máš ty tam nahoře?
{1360}{1385}Dík za ten úvod.
{1407}{1513}A teď bych si rád vylez|na svůj milovanej piedestal.
{1547}{1607}Tak ať už to máme za sebou.
{1741}{1799}Čestnej ceremoniální župan.
{1844}{1909}Kdyby mě teď tak viděla Mulan.
{2169}{2225}Mulan jednou zachrání Čínu,
{2230}{2290}a on si hned myslí, že je císař.
{2332}{2393}Stoupám po schodech do nebe.
{2447}{2498}A jsem nahoře.
{2513}{2572}Piedestaly,|požitky a posluhovači.
{2578}{2629}Čestnou ceremoniální lázeň.
{2731}{2795}Jo.|Radši se zhluboka nadechněte,
{2800}{2858}protože já|z tohohle svýho piedestalu
{2862}{2926}příštích tisíc let neslezu!
{2972}{3019}Spusťte vířivku!
{3134}{3164}Jo.
{3924}{4039}{y:i}uvádí
{4084}{4282}Legenda o Mulan 2
{4746}{4854}Podlé této tabulky|mám dát peníze semhle.
{4901}{4944}Klid, dítě.
{4950}{5009}Duchové říkají, že se Shang vrátí
{5013}{5072}a požádá Mulan o ruku|ještě před slunce západem.
{5082}{5133}Ještě je čas si vsadit.
{5159}{5188}Mami!
{5192}{5301}Sázení je jako hrát piškvorky|jen s křížky.
{5306}{5355}Nikdo skutečně nevyhraje.
{5472}{5546}Tvá přítomnost|mě obohacuje, synu můj.
{5584}{5641}Radši se půjdu modlit.
{5757}{5789}Ahoj, Sha-Ron.
{5803}{5835}Je Fa Mulan doma?
{5843}{5877}Je venku na poli.
{5917}{5969}Plní své povinnosti.
{5998}{6030}Já jí půjdu pomoct.
{6067}{6093}Děkuju.
{6156}{6222}Děti Mulan prostě milují.
{6234}{6333}Co by ne?|Je silná, statečná a krásná.
{6370}{6444}Jablko nepadlo daleko od stromu.
{7002}{7027}Nazdárek.
{7055}{7115}To nic, Chlupáčku.|Co se to tu děje?
{7120}{7168}My chceme být jako ty, Fa Mulan.
{7276}{7317}Ale já sama se teprve učím.
{7320}{7371}Prosím.
{7390}{7460}Tak dobře.|Pár chvatů vám ukázat můžu.
{7465}{7516}Mulan nás naučí,|jak někomu nakopat zadek.
{7525}{7573}Hurá!
{7617}{7663}No tak, utište se!
{7673}{7723}To je až druhá lekce.
{7728}{7810}První a nejdůležitější lekce říká,|že musíte být jemní.
{7816}{7866}Ale zároveň i tvrdí.
{7883}{7981}-Jak můžeš být tvrdá i jemná?|-Jo! Já chci bejt tvrdá.
{8022}{8088}Já vím, že to zní divně.
{8098}{8185}Ale svět je plný protikladů.|A vy zrovna tak.
{8199}{8281}Aby z vás byli dobří bojovníci,|musíte být vyrovnaní.
{8350}{8391}Tak to zkusíme takhle.
{8398}{8479}Země, nebe. Den a noc.
{8485}{8567}Hluk a ticho. Tma, světlo.
{8581}{8645}{y:i}Jeden bez druhého nejsou nic,
{8648}{8717}{y:i}musí spolu být.
{8721}{8836}{y:i}Zima, léto, měsíc, slunce,
{8879}{8921}{y:i}naše první lekce.
{9002}{9073}{y:i}Jako skála tvrdí být musíte.
{9093}{9166}{y:i}Jako dub pevně stát musíte.
{9185}{9267}{y:i}Tasit honem ostři své,
{9272}{9370}{y:i}myslet rychle, nebát se.
{9411}{9491}{y:i}Jako skála tvrdí být musíme.
{9499}{9578}{y:i}Jako dub pevně stát musíme.
{9589}{9675}{y:i}Tasit honem ostři své,
{9681}{9777}{y:i}myslet rychle, nebát se.
{9790}{9836}Tak. Jsem připravená.
{9860}{9938}Vždyť neudržíš rovnováhu.|Jsi teprve v půlce cesty.
{9945}{10030}{y:i}Jako mrak jste jemní tak.
{10034}{10121}{y:i}Jako bambus vás vítr ohýbá.
{10126}{10221}{y:i}Pomalu se loudáte,|{y:i}protože už znáte,
{10248}{10337}{y:i}že není ostuda mít strach.
{10365}{10448}{y:i}Jako mrak jsme jemní tak.
{10452}{10540}{y:i}Jako bambus nás vítr ohýbá.
{10545}{10646}{y:i}Pomalu se loudáme,|{y:i}protože už známe,
{10660}{10745}{y:i}že není ostuda mít strach.
{10789}{10859}{y:i}Jeden bez druhého nejsou nic,
{10863}{10948}{y:i}musí spolu být.
{10963}{11100}{y:i}Zima, léto, měsíc, slunce,
{11111}{11181}{y:i}naše první lekce.
{11211}{11305}{y:i}Jako skála pevní být musíme.
{11310}{11392}{y:i}Jako bambus vítr nás ohýbá.
{11396}{11501}-"Můžete letět."|-"Stačí jen vědět,"
{11505}{11588}{y:i}že není ostuda mít strach.
{11598}{11798}-"Začali jsme přeci..."|-"...naši první lekci."
{11896}{11968}Generál Shang!
{12118}{12163}Ahoj, bojovníci.
{12220}{12279}Ta nová uniforma ti sluší,|generále.
........