1
00:00:32,963 --> 00:00:39,926
Nikdo neví, jestli naše osobnosti
přecházejí do jiné existence nebo sféry,

2
00:00:40,053 --> 00:00:44,430
ale kdybychom dokázali
vyvinout tak citlivý přístroj,

3
00:00:44,558 --> 00:00:48,935
aby ho zesnulí mohli
ovládat i z onoho světa,

4
00:00:49,062 --> 00:00:53,724
mohl by takový přístroj něco nahrát.

5
00:01:02,742 --> 00:01:05,696
E.V.P.
Fenomén elektronického hlasu.

6
00:01:05,829 --> 00:01:08,498
Nahrávání hlasů a obrazů mrtvých.

7
00:01:08,623 --> 00:01:11,293
Objeveno v roce 1939,
nyní předmět výzkumu,

8
00:01:11,418 --> 00:01:14,584
který má přinést
důkazy o komunikaci se zesnulými.

9
00:01:36,151 --> 00:01:40,896
HLAS SMRTI

10
00:02:58,316 --> 00:03:01,021
Mikeu, přestaň si hrát
a chystej se do školy.

11
00:03:01,152 --> 00:03:05,565
Honem, dej se do jídla.
Máma tě vyzvedne za deset minut.

12
00:03:07,284 --> 00:03:09,110
- Tys na to sahal?
- Ne.

13
00:03:09,703 --> 00:03:13,403
Vsadím se, že jo.
Určitě sis s tím hrál.

14
00:03:14,833 --> 00:03:16,660
- Já to zvednu.
- Dobře.

15
00:03:18,670 --> 00:03:21,339
- Haló?
- Ahoj, tady Jane. - Ahoj, Jane.

16
00:03:21,464 --> 00:03:24,750
- Mikeu, chceš ještě džus?
- Jasně. - Ano.

17
00:03:24,968 --> 00:03:26,795
Jo, není problém.

18
00:03:27,137 --> 00:03:28,964
Ano. Ahoj.

19
00:03:30,348 --> 00:03:32,590
- Jane to nestíhá.
- Proč ne?

20
00:03:32,726 --> 00:03:34,849
- To neřekla.
- Co neřekla?

21
00:03:35,353 --> 00:03:39,433
- Máma tě nemůže vyzvednout.
- To znamená, že zmeškám školu?

........