{0}{200}Titulky preložil Tibor|www.titulky.com
{201}{310}BOŽSKÁ RELIKVIA
{586}{665}Pokľaknite!
{7376}{7416}Počúvaj pozorne.
{7419}{7552}Jackie a Alan boli blízki priatelia,|ale neskôr mali konflikt kvôli Laure.
{7555}{7646}Jackie opustil skupinu a začal budovať|kariéru ako spoločnosť Robina Hooda,
{7648}{7687}volajú ho ázijský jastrab.
{7690}{7787}Čo má spoločne |s poslednými 3 kusmi Božskej relikvie (The Armour of God)?
{7790}{7854}Nedávno bol svätý meč|daný do dražby
{7856}{7921}ukradol ho on|z afrického rodu.
{7923}{8026}Ak mohol dostať meč|môže dostať aj zvyšné 2 kusy.
{8029}{8135Najmeme ho aby|získal aj ostatne časti.
{8138}{8186}Idiot, nechaj ho pokračovať.
{8189}{8286}Môžeme ho najať,|ale nemusíme mu zaplatiť.
{8289}{8326}Ako to myslíš?
{8329}{8379}Laura je teraz| slávna módna návrhárka.
{8382}{8436}Ide na módnu prehliadku|do Paríža.
{8439}{8503}Ona je Alanove dievča,|ale Jackie sa stále o ňu zaujíma.
{8505}{8545}Získaj pre mňa Lauru.
{13041}{13124}Teraz zdá sa prichádza|"hviezda" dnešnej dražby.
{13128}{13206}Je to slávny svätý meč.
{13209}{13281}Začíname na ponuke 30 000 dolárov|zvyšuje sa po 5 000 dolárov.
{13284}{13329}Vyhlasujem dražbu za otvorenú.
{13332}{13399}- 35 000.|- 40 000 - 45 000.
{13402}{13459}- Dá niekto viac než 45 000?|- 50 000.
{13462}{13510}- 55 000.|- 60 000.
{13513}{13541}65 000.
{13544}{13588}Dá niekto viac než 65 000?
{13591}{13640}Zdá sa, že ešte stále nie ste rozbehnutí.
{13644}{13693}Dá niekto viac než 65 000?
{13696}{13752}70 000.
{13755}{13800}Dá niekto viac než 70 000?
{13812}{13859}75 000, 75 000.
{13862}{13890}100 000.
{13893}{13929}Dáma ponúka 100 000.
{13944}{13991}Dá niekto viac než 100 000?
{13994}{14098}Dá niekto viac než 100 000?|Cena je teraz 100 000 dolárov.
{14133}{14168}105 000.
{14183}{14226}Dám 150 000.
{14230}{14352}Dáma dáva 150 000 dolárov.|Dá niekto viac než 150 000?
{14355}{14467}150 000 je skoro hodnota| tohto svätého meča.
{14469}{14516}Dá niekto viac než 150 000?
{14532}{14572}Dá niekto viac?
{14575}{14624}Dám 300 000 dolárov.
{14627}{14760}Aká vzrušujúca ponuka!|Pán, zdá sa, že to vyhrá.
{14763}{14848}300 000 je skutočne| veľmi zaujímavá ponuka.
{14851}{14962}Chce ešte niekto|zdvihnúť ponuku.
{14965}{15036}Dá niekto viac než 300 000?
{15043}{15094}Dá niekto viac než 300 000?
{15097}{15133}300 000, prvýkrát.
{15136}{15187}300 000, druhýkrát.
{15190}{15227}Dám 400 000 dolárov.
{15230}{15278}400 000!
{15281}{15420}Predané za 400 000 dolárov.
{15594}{15655}Mali ste to vyhrané.
{15658}{15743}Dali ste lepšiu cenu.
{15757}{15784}Áno.
{15787}{15818}Krásne auto.
{15827}{15894}- Dovoľte, aby som Vás odviezol.|- Dobre.
{15987}{16015}Zastavte.
{16047}{16099}Načo?
{16102}{16185}Auto je výborne,|ale príliš tu fúka.
{16188}{16235}Radšej pôjdem mojím autom.
{16371}{16413}Môžem ísť aj pomalšie.
{16430}{16457}Poďme!
{16787}{16815}Ďakujem.
{16928}{16973}Izba 206, prosím.
{16978}{17026}Pán Chen, máte tu nejake odkazy.
{17032}{17060}Ďakujem.
{17072}{17100}Toľko.
{17103}{17158}Prosím, zavolaj späť. Je to súrne.
{17161}{17226}Pomoc! Prosím, volaj môj mobilný telefón.
{17258}{17311}Rezervujem let.
{17337}{17405}Pokúsim sa dostať sedadlo.|Čakaj na mňa.
{17428}{17490}Letím ku tebe hľadať pomoc.
{17507}{17580}Čakám na letisku.|Nechoď preč.
{17607}{17709}Kde si bol? |Čakam v hale. Naliehavé.
{18123}{18185}Príď hneď. Iba ty mi môžeš pomôcť.
{18188}{18214}Jackie.
{18217}{18281}Uniesli Lauru?|Koľko chcú?
{18283}{18322}Ak by to mohli zariadiť peniaze,|tak by som ťa nepotreboval.
{18325}{18404}Ak to nemôžu zariadiť peniaze,|som aj ja nepotrebný.
{18407}{18435}Ja nie som dobrovoľník.
{18445}{18517}Ako výkupne chcú|božskú relikviu.
{18520}{18547}Božskú relikviu?
{18550}{18618}Hovoril si, že má veľkú cenu.
{18621}{18671}Práve som predal svätý meč.
{18674}{18730}Okamžite ho musíš kupiť späť.
{18733}{18789}Božská relikvia pozostáva|z piatich kusov
{18792}{18848}ale ja viem| približné miesta iba troch.
{18851}{18876}Kde?
{18879}{18974}Dva boli predané Grófovi.|Posledný bol predaný dáme.
{18977}{19010}Potom to môžeš dostať späť.
{19013}{19064}Prečo by som ti mal pomáhať?
{19067}{19136}To je hlúpa otázka.|Nezaujímaš sa o Lauru?
{19140}{19192}Nezneužívaj moje city.
{19210}{19258}Čo vieš o tom čo je medzi nami?
{19261}{19311}Čo je medzi nami?
{19339}{19387}ČO? Vyrastali sme spolu.
{19390}{19469}Spolu sme založili partiu|a bojovali sme o to isté dievča.
........