{1}{1}23.976|www.titulky.com
{185}{390}{Y:i}SK SUBTiTLES by tEnCo|..::mtencer@zoznam.sk::..
{395}{470}{Y:i}CORRECTiONS by McLane|..::mclane@post.cz::..
{4070}{4123}Nie!
{5658}{5705}Do pekla.
{6166}{6234}Vďaka za darček, Bennie.
{6297}{6363}Myslela som, že pracujeme spolu.
{6477}{6556}Dobre, už som na ceste.
{6568}{6644}Nechcem ich nechať čakať.
{6893}{7011}-Hej, Mike. Dávaj pozor.|-Áno, áno.
{7067}{7155}-Je táto dráha ešte stále v prevádzke?|-Williams, tam.
{7252}{7326}Ježiši Kriste.|Čo sa mu stalo?
{7331}{7402}Nemyslím si, že ho zabila elektrina.
{7471}{7522}Čo to má s očami?
{7527}{7605}Ešte neviem.|Musíme počkať na pitvu.
{7609}{7700}Čo videl ten chlapík,|keď sa tak tvári?
{7708}{7753}Sú dáky svedkovia?
{7757}{7849}Priami nie sú. Chlapík išiel len zobrať|noviny zo stánku.
{7853}{7905}Keď sa vrátil,|obeť už bola takto.
{7909}{8006}Čo sa týka toho chlapíka, jeho oči|sa topili v krvi ako keď sa potápa labuť.
{8010}{8094}-Musel sa pohybovať okolo počítačov.|-Volá sa Polidori.
{8098}{8152}On a ďaľší chlap napísali knihu.
{8156}{8266}Snažil sa zastaviť vlak.|Zvieral ju v rukách.
{10012}{10090}Všetko čo teraz potrebujeme je nejaká vodiaca dáma.
{10779}{10846}-Chceš jednu?|-Nie, ďakujem.
{10899}{10994}Nechaj to tak, Mike. Policajti to|už uzatvárajú. Je koniec.
{10998}{11043}Poliši spravili hovno.
{11047}{11125}To že ho nebudeme počúvať|neznamená, že sme ho zastavili.
{11182}{11307}Si nasratý, lebo ten Doctor ti stále|posiela milostné dopisy.
{11311}{11442}Každý mal prípady ktoré nevedel vyriešiť.|Nenechaj si tým úplne zmrviť hlavu.
{11489}{11526}Čo teraz?
{11747}{11839}Odveďte ho preč.|Dajte mu prázdne pero...
{11877}{11982}a doveďte dakoho nech preloží|akým jazykom hovorí.
{11997}{12027}Ježiši Kriste.
{12067}{12174}Skotrolujte pas, identifikačné číslo,|niečo v poondiatej angličtine.
{12195}{12287}Je to nemecký výmenný študent,|Dieter Schrader.
{12291}{12380}Býva hore na predmestí.|Tu je adresa.
{12385}{12446}Urobte mi láskavosť.|Zavolajte zdravoťákov z ZO.
{12450}{12562}Zistite či sa tu nepotuluje dáky hmyz,|niečo s krvavými očami.
{12566}{12643}Mohli by niekoho poslať nech sa s ním|stretnem v tom byte.
{12647}{12739}Sykes! Nechaj tie koláče.|Poď! No tak.
{12743}{12784}Johnny!
{13323}{13353}Vieš niečo nemecky?
{13359}{13470}-Viem spievať ''She Loves You'' v nemčine.|-Super. To nám pomôže.
{13577}{13611}Polícia!
{13615}{13667}Je tu niekto?
{14239}{14295}Umelci.
{16360}{16441}-Ešte by som sa jej nedotýkala.|-Ježiši.
{16457}{16526}Terry Hustonová,|Zdravotnícke oddelenie.
{16540}{16612}-Detektív Reilly. Prišli ste rýchlo.|-Áno.
{16687}{16740}Do pekla.
{16791}{16821}Bože!
{16825}{16935}-Čo s tým urobíte?|-Je to naozaj fascinujúce.
{16940}{17091}Javí sa to ako nejaký typ vírusu|spôsobujúceho krvácanie. Niečo ako Ebola.
{17101}{17143}Prepáčte.
{17147}{17207}{Y:i}-Reilly.|-Reilly, máme problém.
{17283}{17378}Sykes! Haló? Sykes? Čo to robíš?|Zavolaj obhliadača.
{17391}{17431}Áno, dobre.
{17439}{17471}Ježiši.
{17475}{17507}Čo je to?
{17511}{17570}{Y:i}Mali by ste sa radšej vrátiť na stanicu.
{17575}{17681}Mám tu mŕtve dievča, a žena zo ZD|tvrdí, že máme vážny problém.
{17685}{17775}{Y:i}-Nejdem nikam.|-Myslím, že by ste sa mali radšej vrátiť.
{17779}{17827}{Y:i}A doviesť tu celé ZD.
{17831}{17892}Máte plastikové vrecúško?
{17916}{17979}-To je dôkaz.|-Áno.
{18239}{18313}Prepáčte. Prepáčte.
{18595}{18696}-Je to nemecky. Je tam napísané "Vrah."|-A čo je tá 48?
{18707}{18755}Neviem.
{18847}{18888}Barlowová, čo sa tu stalo?
{18893}{18976}Chlapi hovorili, že sa|rozprával sám so sebou.
{18981}{19042}Budeme vedieť viac, keď ho dovezieme|do márnice.
{19047}{19094}Dobre, postav sa.
{19140}{19190}Výborne.
{19268}{19350}Mali by sme si obliecť tie háby|čo majú na sebe oni?
{19367}{19495}-Pravdepodobne sme už kontaminovaný.|-Takže tu už kľúdne môžeme zomierať?
{19499}{19599}Čo je s vami ľudia?|Proste toto svinstvo len tak necháte?
{19665}{19714}Vďaka.
{19775}{19871}Panel sér je čistý.|Nie je to virus.
{19880}{19926}Takže sme opäť na začiatku.
{19948}{19994}Zobrali sme kameru.
{20616}{20699}Prepáčte za tú injekciu,|ale musíme si byť na istom.
{20709}{20822}Žiadny problém. Mám rád ihly.|Je to moje hobby.
{20826}{20907}Takže máte rada robotu s chrobákmi|a vírusmi?
{20912}{21019}Niekto to robiť musí.|Inak by sa choroby dostali mimo kontrolu.
{21023}{21058}Vy robíte to isté.
{21064}{21178}Ja aspoň môžem vidieť s čím mám do činenia.|Ale tieto sračky ma vytáčajú.
{21182}{21226}Neznášam baktérie a....
{21232}{21259}choroby.
{21263}{21292}A čo chrobáky?
{21305}{21370}Tie tiež.
{21375}{21442}-A viete že spíte s chrobákmi?|-Čo?
{21446}{21491}Spíte s chrobákmi.
{21523}{21586}Nie, Ja nie, naozaj.
{21591}{21639}Ale áno, každý s nimi spí.
{21647}{21735}Stačí trocha prachu. Sú vo vašich kobercoch,|vo vašej posteli.
{21739}{21850}Vyzerajú ako malé raky.|V podstate sú to ich vzdialení príbuzní.
{21854}{21972}-Užívate si to, však?|-Ani veľmi nie.
{21981}{22029}To vidím.
{22391}{22440}Prepáčte.
........