1
00:00:52,586 --> 00:00:56,586
F I R S T B O R N
--- Prvorozená ---

2
00:00:57,132 --> 00:01:02,132
Subs by sweet-kitty
Omluvte prosím chyby a nepřesnosti překladu

3
00:01:04,348 --> 00:01:09,348
Pro First.Born.2007.DVDRip.XviD.AC3.CDx-PiNER
načasoval ++ Mrazik ++

4
00:03:28,565 --> 00:03:34,565
- Jsi v pořádku?
- Jo. Nic mi není.

5
00:03:35,974 --> 00:03:38,974
Asi jsem chytla chřipku,
nebo tak něco.

6
00:03:44,822 --> 00:03:46,338
Neříkej, že jsi těhotná...

7
00:03:48,842 --> 00:03:50,942
Nejsem těhotná.

8
00:06:44,874 --> 00:06:47,874
Barkere!
Barkere, ne!

9
00:06:49,699 --> 00:06:50,899
<i>Těhotná</i>

10
00:07:14,700 --> 00:07:18,300
- Ahoj miláčku.
- Ahoj, jak to že jsi vzhůru?

11
00:07:19,895 --> 00:07:21,231
Čekala jsem na tebe.

12
00:07:23,672 --> 00:07:27,872
No, víš, tvůj muž bude
možná mít nového partnera...

13
00:07:28,295 --> 00:07:31,680
A co z toho partnerství bude mít tvoje žena?

14
00:07:39,018 --> 00:07:42,718
- Bože, vypadáš nádherně.
- Nádherněji než obvykle?

15
00:07:47,057 --> 00:07:49,357
Možná...
Možná...

16
00:07:49,962 --> 00:07:51,362
Jsem těhotná...

17
00:07:54,729 --> 00:07:57,843
- Vážně?
- Jo, vážně.

18
00:07:58,080 --> 00:08:02,780
- A jsi si jistá?
- Jsem si jistá, udělala jsem si 4 testy.

19
00:08:05,188 --> 00:08:06,373
Můj bože, miluju tě.

20
00:08:29,546 --> 00:08:33,054
Víš, myslím, že je na čase
odstěhovat se z města.

21
00:08:34,593 --> 00:08:40,093
- Víš, jak jsme to vždycky chtěli.
- Jak jsi to ty chtěl...

22
00:08:41,355 --> 00:08:44,668
........