1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
Na verzi Kramer vs Kramer (1979) přečasovali: Black Cloud a Daniel Jackson

2
00:01:53,560 --> 00:01:55,360
Mám tě ráda, Billy.

3
00:01:59,120 --> 00:02:01,360
Já tebe taky, mami.

4
00:02:07,480 --> 00:02:08,720
Dobrou noc.

5
00:02:11,840 --> 00:02:13,240
Spinkej.

6
00:02:16,080 --> 00:02:18,440
Ať tě blešky štípou celou noc.

7
00:02:20,120 --> 00:02:23,440
Ráno se uvidíme.

8
00:02:33,840 --> 00:02:35,520
Miluju tě.

9
00:02:56,600 --> 00:02:59,720
Budu asistentem uměleckého ředitele.
A Kenny říká:

10
00:02:59,920 --> 00:03:02,360
"Kup si plášť.

11
00:03:02,600 --> 00:03:06,080
Když chceš dělat na Madison Avenue,
musíš na to vypadat."

12
00:03:06,280 --> 00:03:08,720
Je sobota odpoledne, jdu ven
a je chladno.

13
00:03:08,920 --> 00:03:11,840
Jdu do obchodu Burberry,
kde mají pláště...

14
00:03:12,120 --> 00:03:14,680
a říkám: "Chci plášť,
velikost 37."

15
00:03:14,920 --> 00:03:17,680
Dají ho na mě
a vypadám nádherně.

16
00:03:17,920 --> 00:03:19,120
Říkám: "Beru ho."

17
00:03:19,320 --> 00:03:21,440
A začínám se potit.

18
00:03:21,640 --> 00:03:25,520
Beru šekovou knížku, podepisuju šek
a ruce se mi klepou,

19
00:03:25,760 --> 00:03:27,480
protože jsem vystrašenej.

20
00:03:27,720 --> 00:03:29,160
- Dobrou noc.
- Kam jdeš?

21
00:03:29,400 --> 00:03:33,040
- Musím domů.
- Bože, musím jít.

22
00:03:33,280 --> 00:03:34,520
Jen to dokončím.

23
00:03:34,760 --> 00:03:37,200
Takže podepisuju šek,
........