1
00:00:27,920 --> 00:00:35,840
D O B R O D R U Ž S T V Á
R A B Í N A J A C O B A

2
00:02:59,400 --> 00:03:05,560
Chalani! Chalani! Rabín Jacob odchádza!
Rýchlo sa s ním poďme rozlúčiť!

3
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Šaľom, priatelia!

4
00:03:33,600 --> 00:03:35,200
Dovidenia.

5
00:03:35,600 --> 00:03:37,600
Buďte tu spokojní, drahí priatelia.

6
00:03:38,000 --> 00:03:39,600
Šťastnú cestu.

7
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Rabín Samuel, prosím, skoro
30 rokov nebol v Paríži!

8
00:03:44,000 --> 00:03:47,600
Prosím, dajte pozor na môjho manžela.

9
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
Samozrejme. Samozrejme.

10
00:03:49,200 --> 00:03:53,000
Rabín, toto som vám včera upiekol.
To v Paríži nemajú.

11
00:03:53,200 --> 00:03:55,200
Tvarohový koláč.

12
00:03:57,200 --> 00:04:00,000
To môžeš dať Dávidovi ako darček k prijímaniu.

13
00:04:00,400 --> 00:04:02,000
Samozrejme, samozrejme.

14
00:04:08,400 --> 00:04:09,200
Hej, kamoš!

15
00:04:11,200 --> 00:04:13,600
Ja nemám toľko času. Ideme.

16
00:04:14,000 --> 00:04:16,400
Samozrejme, mladý muž,
poďte so mnou na letisko!

17
00:04:16,400 --> 00:04:17,600
Milujem vás!

18
00:04:30,400 --> 00:04:32,800
Hej, to je taxi, a nie synagóga.

19
00:04:32,800 --> 00:04:34,400
No dobre! Tak ideme.

20
00:04:34,400 --> 00:04:41,600
Nezabudni pobozkať synovca Solomona,
a Esther, Tsipe a Moishema.

21
00:04:42,000 --> 00:04:43,600
Nezabudnem, a celú rodinu Schmollovcov.

22
00:04:44,000 --> 00:04:50,000
Jacob, nezabudni...
Chcem priniesť parfum "Je reviens".

23
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
Dobre, "Je reviens".

24
........