{1}{100}25.000|FileSize: 719,136,768|www.titulky.com
{1622}{1706}- Videl si Francisa?|- Nie, v poslednej dobe nie.
{1710}{1775}Bola to len chvíľa, však?
{2165}{2241}Pýtali sa na teba zo sociálky.
{2245}{2319}Drž hubu.|Nemám snáď už žiadne práva?
{2337}{2428}Máš tu poštu.|Donesiem ti ju?
{2522}{2628}Bol si preč 5 dní.|Už nechceš so mnou žiť?
{2634}{2749}To že som bol chvíľu preč ešte neznamená,|že chcem odísť navždy. Prestaň vymýšľať.
{2753}{2850}Poďme si niečo dať|a porozprávajme sa o tom.
{2861}{2960}- Máš nejaké peniaze?|- Áno, ja to zaplatím. Kam pôjdeme?
{2965}{3038}Daj pokoj. Ešte si chvíľu zahrám.
{3311}{3422}- Poznáš to dievča?|- Jasné. Prvotriedna kurva.
{3437}{3555}Hneď som si myslel.|Predstavíš náš?
{3703}{3784}Nadine, máš tu telefón.|Je to Francis.
{4063}{4164}Nestoj tu tak,|nemôžem sa potom sústrediť.
{4188}{4288}- Ešte tu budeš dlho?|- Neviem. Prestaň vymýšľať.
{4660}{4760}F U C K M E|( Pojeb ma)
{4875}{4933}Nikto tu nie je...
{4969}{5040}Už celý týždeň...|To je OK...
{5063}{5097}Manu...
{5101}{5173}Manu, prosím ťa počkaj.|Kde je Radouan?
{5192}{5250}- Kde je Radouan?|- Poď sem.
{5630}{5701}Zasa čumíš na tú sračku?
{5801}{5920}- Myslím, že si neprišla kvôli jedlu.|- Vypni už ten televízor.
{5932}{6035}Si načisto šialená.|Keby si bola chlap...
{6057}{6100}Choď do kuchyne.
{6104}{6204}Chcem si to tu urobiť.|Už sa mi to nepáči vo svojej izbe.
{6276}{6356}- Kde sú tie papiere?|- V koši.
{6387}{6469}- Ty už zasa fajčíš?|- Nie, to je pre teba.
{6474}{6521}Darček od Kráľa Radouana.
{6526}{6639}- Správaš sa ako tvoj brat, zmrd Radouan.|- Ukľudni sa.
{6653}{6762}Ja som kľudná.|Ale všetci susedia o tom hovoria.
{6767}{6875}To ty sa bojíš, že ťa zatvoria.
{6910}{6982}On nie je ten typ,|čo sa do niečoho namočí.
{6982}{7044}Niečo sa medzi nami stalo.
{7049}{7118}Nemusím mu dať hneď prvú noc.
{7123}{7200}Nechápem, prečo nezavolal.
{7205}{7267}Myslím, že sa ma bojí.
{7273}{7369}Charakterné dievča mužov desí.|Cítia sa pri nej v rozpakoch.
{7448}{7519}Všetko sú to slabosi, úplne všetci.
{7604}{7663}Manu, poď sem, prosím.
{7708}{7798}- Nevidela si Radouana?|- Nie, už spolu nežijeme.
{7809}{7910}Povedz tomu čurákovi, že ho hľadáme.|A keď ho nájdeme, je mŕtvy muž.
{7910}{8030}- Čo zlé urobil?|- Keď toho čuráka nájdeme, je mŕtvy.
{8030}{8080}- Rozumieš?|- Jasné, jasné...
{8084}{8179}Nehovor tak, lebo aj ty zdochneš!
{8184}{8304}Bez srandy. My si ťa nájdeme.|Rozumieš? A teraz odpáľ.
{8403}{8502}- Máš ešte nejaký fet?|- Čože, to si už všetko zdymila?
{8506}{8583}Ty si fakt beznádejná.
{9224}{9282}Nevypijeme si niečo?
{9307}{9416}- Máš nejaké peniaze?|- No, niečo som dostala.
{9423}{9503}- Stačí byť francúzka, aby si ho dostala?|- Tak nejako...
{9508}{9637}- Idem za svojim bratom.|- Tak toho nechcem vidieť...
{9874}{9960}Čo máš stále s tými blbými narkomanmi?
{9960}{10058}Kedy konečne urobíš niečo|so svojim zasratým životom?
{10058}{10115}Staraj sa o seba...
{10441}{10551}Sú s tebou iba problémy.|Si len kus hovna.
{10556}{10666}- Nemôžeš mi požičať 300 frankov?|- Ty máš ale odvahu...
{10828}{10945}- Práca. Počula si už niekedy to slovo?|- Vo Francúzsku nie je práca.
{10998}{11036}Ďakujem.
{11145}{11230}- Tak poď.|- Ublížil ti, Manu?
{11235}{11347}- Videla si. Tak čo?|- Mala si mu to vrátiť.
{11347}{11443}- Ja by som si to len tak nenechala.|- Mne už je to všetko jedno.
{11443}{11539}Kúpime nejaké pivo|a prejdeme sa po nábreží.
{11588}{11656}Chceš, aby som prišla?
{11666}{11762}Áno, to by bolo fajn.
{11773}{11870}Je tu niečo,|o čom by som chcel s tebou hovoriť.
{11874}{11968}Možno mi budeš vedieť v niečom poradiť.
{11972}{12048}Teraz mám dôležité stretnutie...
{12053}{12156}...ale zistím, kedy mi ide posledný vlak.|Dobre?
{12162}{12237}- Dobre.|- Dáš mi adresu?
{12241}{12338}Juvisy, Hotel de la Gare.|Nemôžeš to minúť.
{12342}{12427}Videli tvoje porno filmy.
{12433}{12547}So všetkými tými peknými detailami.|Myslím, že je to sprosté.
{12552}{12667}Všetkým pomáhaš|a potom musíš počúvať takéto reči.
{12671}{12788}Ak o tom nechceš hovoriť,|tak radšej drž hubu.
{12792}{12878}- Chcela som, aby si to vedela.|- Dobre, teraz to už viem.
{12883}{12981}Nerobím si z toho hlavu.|Vysrať sa na nich.
{12986}{13139}Priveď ich sem.|Postavím ich do radu a oseriem ich.
{13208}{13265}Podaj mi pivo...
{13705}{13777}Ty chceš byť proste rebel?
{13791}{13887}Mám ti ukázať, čo robím s rebelmi?
{13981}{14025}Ešte nemáš dosť?
{14048}{14096}Ostaň ležať.
{14104}{14157}Vytiahni ju odtiaľ.
{14201}{14238}Poďme!
{14407}{14515}Vyzleč si nohavice.|Vyzleč si ich, lebo ťa zabijem.
{16398}{16451}Výmena?
{16579}{16685}Otoč sa. Na ruky a na kolená.|Rýchlo.
{17186}{17235}Drž hubu.
{17337}{17417}Ako keby som jebal mŕtvolu.
{17524}{17588}Pohni trochu riťou.
{17609}{17710}Čo si myslíš,|že máš medzi nohami, ty kretén?
{17717}{17796}Už mám toho dosť. Kurva jedna.
{18212}{18351}Manu. Ako si mohla?|Ako si mu to mohla dovoliť?
{18466}{18550}Ako si len mohla, Manu?
{18581}{18662}Mohlo to byť oveľa horšie.
{18710}{18768}Sme predsa živé, či nie?
{18846}{18960}Ako to môžeš povedať?|Ako to môžeš povedať?!?
{19048}{19147}Pretože mňa nezaujímajú|ich hlúpe kokoty.
........