1
00:00:59,153 --> 00:01:03,492
Na Already.Dead.2007.PAL.DVDR-iGNiTiON
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:01:33,679 --> 00:01:35,140
<i>Upozornění všem cestujícím...</i>

3
00:01:35,343 --> 00:01:37,863
<i>...nenechávejte prosím
zavazadla bez dozoru.</i>

4
00:01:38,062 --> 00:01:39,786
<i>Jedná se o bezpečnostní nařízení.</i>

5
00:01:39,982 --> 00:01:43,692
<i>Zavazadla bez dozoru budou
posbírána a prohledána Bezpečností.</i>

6
00:01:43,887 --> 00:01:45,348
<i>Děkujeme za vaší spolupráci.</i>

7
00:01:46,894 --> 00:01:49,033
- Archer.
<i>- Severní nástupiště.</i>

8
00:01:49,230 --> 00:01:51,303
<i>- Nastupte do něj.
- Žije?</i>

9
00:01:53,135 --> 00:01:55,590
<i>Prostě nastupte do vlaku.</i>

10
00:03:16,750 --> 00:03:18,856
Řekni, "Ahoj, tati."

11
00:03:19,855 --> 00:03:22,310
Ahoj, tati.

12
00:03:29,582 --> 00:03:32,878
- Ano?
<i>- Další zastávku, vystoupíte.</i>

13
00:03:33,102 --> 00:03:36,102
Musím to vědět. Žije?

14
00:03:36,302 --> 00:03:38,953
<i>Prostě se řiďte mými
instrukcemi, pane Archere.</i>

15
00:03:39,151 --> 00:03:40,711
- Ale...
<i>- Na další zastávce, vystupte...</i>

16
00:03:40,911 --> 00:03:42,885
<i>...přestoupíte na červenou.</i>

17
00:04:03,630 --> 00:04:08,486
<i>Souprava na červené jižní trase
nyní odjíždí. Odstupte od dveří, prosím.</i>

18
00:04:17,295 --> 00:04:21,092
<i>Souprava na červené jižní trase
nyní odjíždí z nástupiště B.</i>

19
00:04:23,503 --> 00:04:26,798
<i>Souprava na červené jižní trase
nyní odjíždí z nástupiště B.</i>

20
00:04:32,430 --> 00:04:34,797
<i>Další zastávka, Stanice Walnut.</i>

21
00:04:34,990 --> 00:04:37,673
<i>Další zastávka, Stanice Walnut.</i>

22
00:07:39,438 --> 00:07:42,406
- Dodávka?
<i>- Přesně tak, pane Archere.</i>

........