1
00:00:46,400 --> 00:00:48,300
Pro Syd.

2
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
Syd.

3
00:01:01,700 --> 00:01:04,200
Podepiš blahopřání pro Syd.

4
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
To je pro Syd.

5
00:01:19,200 --> 00:01:21,600
Hej, Syd!

6
00:01:21,700 --> 00:01:24,100
Mám tady pro tebe nějakou maličkost.

7
00:01:27,000 --> 00:01:28,300
Co to je?

8
00:01:30,500 --> 00:01:33,300
Jenom maličkost.

9
00:01:40,300 --> 00:01:43,000
- Chlapi.
- Od nás všech.

10
00:01:43,100 --> 00:01:46,500
Je to Stanley 600 gramové
antivibrační rámové kladivo?

11
00:01:46,600 --> 00:01:47,900
Ne.

12
00:01:47,900 --> 00:01:52,600
Je to něco lepšího. Vlastně je to něco,
co se ti bude hodit na vysoké.

13
00:01:52,700 --> 00:01:54,400
No tak.

14
00:01:57,900 --> 00:02:00,800
To je nádherné. Děkuji vám, chlapi.

15
00:02:00,900 --> 00:02:03,400
Ne že u toho budeš trávit
všechen svůj čas, dobrá?

16
00:02:03,400 --> 00:02:08,600
Vím, že kvůli stipendiu musíš makat, ale slib
nám všem, že si občas vyrazíš z kopýtka.

17
00:02:08,600 --> 00:02:10,200
Jo!

18
00:02:10,200 --> 00:02:12,400
Neboj se, tati. Při focení do policejního
záznamu se budu usmívat.

19
00:02:14,400 --> 00:02:16,600
Bude se mi po vás všech stýskat.

20
00:02:16,700 --> 00:02:19,800
Stu. Buď opatrný s pistolí na hřebíky.

21
00:02:24,700 --> 00:02:26,900
Velký Rone.

22
00:02:28,400 --> 00:02:31,400
Obejmi mě, prosím.

23
00:02:31,500 --> 00:02:33,800
Tak dobře!

24
00:02:33,800 --> 00:02:35,900
........