1
00:01:26,650 --> 00:01:28,694
Nelidský kšeft

2
00:03:29,939 --> 00:03:35,153
Na základě článku New York Times
"The Girls Next Door" od Petera Landsemana.

3
00:04:36,297 --> 00:04:37,506
Veselé narozeniny, princezno!

4
00:04:40,843 --> 00:04:42,011
To je pro mě?

5
00:04:42,970 --> 00:04:44,305
Samozřejmě princezno.

6
00:04:46,849 --> 00:04:48,475
Je to pro tebe.
Tu máš.

7
00:04:51,645 --> 00:04:53,355
Všechno nejlepší... a veselé narozeniny.

8
00:04:53,022 --> 00:04:54,064
Děkuji.

9
00:04:54,273 --> 00:04:55,566
Kde jsi to vzal Jorge?

10
00:04:55,858 --> 00:04:57,359
Takové krásné kolo!

11
00:04:58,569 --> 00:04:59,903
Ano, je fantastické.

12
00:05:00,404 --> 00:05:03,198
A má košík, postraní kapsy a 18 rychlostí.

13
00:05:04,867 --> 00:05:06,869
Tihle tvoji kamarádi, co jsou zač?

14
00:05:08,036 --> 00:05:09,872
Pomáhají mi s prací mami.

15
00:05:10,122 --> 00:05:11,331
Jo? S jakou?

16
00:05:13,167 --> 00:05:14,668
Odpověz mi, s jakou prací?

17
00:05:17,462 --> 00:05:18,589
Jorge!

18
00:05:21,008 --> 00:05:24,261
Provádíme po městě turisty.
V angličtině.

19
00:05:24,428 --> 00:05:25,470
Co ještě?

20
00:05:25,721 --> 00:05:27,139
Mám hodně intelektu!

21
00:05:29,266 --> 00:05:30,642
Později, princezno.

22
00:05:32,436 --> 00:05:34,604
Nechceš to kolo vyzkoušet?

23
00:05:34,563 --> 00:05:37,441
Ne, je to moc nebezpečné, se všemi těmi cizinci.

24
00:05:37,399 --> 00:05:38,942
Proč se takhle chováš?

25
........