1
00:00:00,842 --> 00:00:02,954
A tohle je normální místnost.

2
00:00:03,764 --> 00:00:05,911
Pěkné. Velmi milé.

3
00:00:07,063 --> 00:00:09,241
Tak, co tady děláte?

4
00:00:09,825 --> 00:00:14,725
Tady měříme a vážíme... mrtvoly.

5
00:00:17,306 --> 00:00:19,091
Bezva, Tru.

6
00:00:19,642 --> 00:00:24,925
Takže, buďme upřímní.
Jsi pěkná, 22letá holka.

7
00:00:25,126 --> 00:00:26,541
Máš spoustu jiných možností.

8
00:00:26,793 --> 00:00:29,562
Už jsme ti to říkala,
pomůže mi to dostat se na medicínu.

9
00:00:29,893 --> 00:00:32,855
Fajn, ale musíš dělat i noční?
Chci říct...

10
00:00:33,384 --> 00:00:36,844
Všechny skvělé večírky začínají po půlnoci,
s kým mám teď chodit?

11
00:00:37,178 --> 00:00:41,216
Zvládneš to. Navíc... myslím,
že mi tahle práce prospěje.

12
00:00:41,425 --> 00:00:43,755
Jak? Všichni jsou tu mrtví.

13
00:00:45,675 --> 00:00:48,226
- Ne všichni.
- Tomu nebudeš věřit.

14
00:00:48,699 --> 00:00:50,567
Právě jsem jednomu vytáhl
tenisový míček z krku.

15
00:00:51,180 --> 00:00:52,217
Ahoj.

16
00:00:52,371 --> 00:00:54,678
Připomeň mi, ať zruším
členství v tenisovém klubu.

17
00:00:54,912 --> 00:00:56,771
Lindsay. Davis, můj šéf.

18
00:00:56,940 --> 00:00:59,527
- Davisi, Lindsay, má kamarádka.
- Ahoj. Rád tě poznávám.

19
00:01:01,078 --> 00:01:02,251
Je mi fajn, opravdu.

20
00:01:02,517 --> 00:01:05,004
Jen už musím jít.

21
00:01:05,597 --> 00:01:08,615
Tru, díky za... exkurzi.

22
00:01:09,099 --> 00:01:10,636
Platí ty zítřejší nákupy?

23
00:01:10,953 --> 00:01:12,944
- Jasně.
........