{1}{1}29.970|www.titulky.com
{153}{198}Vítam vás na dnešnej popoludňajšej prednáške
{201}{263}na konferencii s názvom Zdvíhanie hmly,
{267}{380}ktorá sa zaoberá aplikáciou vedeckých metód|pri zisťovaní príčin deštrukcie
{384}{450}Svetového obchodného centra (WTC).
{459}{593}Dopoludnia sme tu mali množstvo skvelých|prednášajúcich,
{599}{809}a rád vás opäť vidím v takom hojnom počte,|vrátane mnohých nových tvárí.
{812}{1022}Prednáška profesora Stevena Jonese práve|začína
{1028}{1139}a o 15:30 bude prednáška Jima Hoffmana.
{1142}{1273}Potom bude nasledovať večerný blok s|väčšinou dnešných prednášajúcich
{1285}{1519}vrátane profesora Jonesa, pána Hoffmana, Petra Philipsa|(z Projects Censored) a ďalších, začne to o 18:30.
{1522}{1679}Pokiaľ nemáte rozvrh konferencie, je|dostupný pred sálou.
{1684}{1868}Nájdete tam tiež schránku na dary, kam nám|môžete dať nejaký príspevok.
{1869}{1972}Ak ste už prispeli, veľmi pekne vám ďakujeme.
{1975}{2194}Moje meno je Miki Huff. Učím novodobú históriu|a seminár o 9/11 na niekoľkých vysokých školách.
{2199}{2303}Túto akciu sme pripravovali posledné 4|mesiace.
{2308}{2488}Domnievame sa totiž, že v hnutí okolo udalostí z|9/11 je veľmi dôležité sústrediť sa na vedu a fakty.
{2490}{2556}Na tých totiž skutočne záleží.
{2559}{2687}A v tomto ohľade tu nie je nikto|povolanejší, ako profesor fyziky Steven Jones.
{2688}{2881}Teraz vám predstavím niekoho, kto nám povie|o Stevenovi Jonesovi niečo viac.
{2892}{3108}Je to Carol Brouillet, ktorá urobila pre hnutie za|pravdu o 9/11 veľmi veľa. Prosím privítajme Carol.
{3115}{3161}Vďaka Miki.
{3342}{3453}Je to veľká česť predstaviť vám profesora|Stevena E. Jonesa,
{3456}{3585}ktorého práce sú základom mnohých nových|dokumentárnych filmov o 9/11.
{3585}{3675}Tiež sa stal terčom nezaslúženej kritiky
{3680}{3830}a nevyberaných útokov kvôli jeho radikálnym|námietkám voči oficiálnej verzii udalostí z 9/11.
{3833}{4006}Práve udalosti z 9/11 sa stali základom našej drakonickej|zahraničnej aj domácej politiky a vojny s terorizmom.
{4007}{4115}Prvým krokom imperialistickej politiky býva|vždy likvidácia posla správy.
{4118}{4243}Denník Santa Rosa Press Democrat vydal na|titulnej strane článok:
{4247}{4439}Univerzita zamestnáva zdiskreditovaného akademika,|ktorý tvrdí, že USA mohli útoky sami naplánovať.
{4442}{4599}Profesor Steven E. Jones ale rozhodne nie je|zdiskreditovaný akademik.
{4601}{4795}V skutočnosti bol na neho aj na univerzitu kde pracoval|vyvíjaný obrovský nátlak, aby nepublikovali jeho výskum.
{4798}{5003}Najmä jeho štúdiu s názvom|"Prečo sa budovy WTC skutočne zrútili".
{5005}{5217}Otvoril tabuizovanú otázku, ale jeho akademický kredit,|zásluhy a rozsiahlu vedeckú činnosť mu nemožno uprieť.
{5219}{5415}Je veriaci, bezúhonný človek, ktorý je|oddaný pravde a službe ľudstvu.
{5419}{5706}Vzorne sa stará o svoju rodinu a študentov, rovnako ako o|celú generáciu ohrozovanú posielaním do zahraničných vojen.
{5709}{5826}Verí, že jeho zem (USA) by mala zostať verná|svojim ideálom a svojej ústave.
{5829}{5886}Bol dokonca republikánom.
{5928}{6177}V roku 1973 promoval ako fyzik na Brigham|Young University.
{6180}{6360}Doktorát z fyziky získal v roku 1978 za|výskum na urýchľovači v Standfordskom centre.
{6482}{6758}V štúdiu pokračoval na Cornellovej univerzite|v Massonovom fyzikálnom inštitúte v Los Alamos
{6761}{6845}a v národnom technickom laboratóriu v Idahu,
{6845}{7121}kde v rokoch 1979-1985 pracoval ako|technický expert.
{7124}{7448}Bol hlavným vyšetrovateľom experimentálnej|muónom-katalyzovanej fúzie pre štátny energetický úrad.
{7449}{7912}Spolupracoval aj na mnohých ďalších experimentoch|v Kanade, Veľkej Británii a ďalších štátoch,
{7915}{8167}tiež v Japonsku, kde v roku 1989 získal|ocenenie Japonskej tvorcovskej asociácie.
{8170}{8421}V rokoch 1989-1994 bol vedúcim univerzitného|centra pre výskum fúzie v Brighimgame.
{8425}{8568}5 rokov tiež pracoval na výskume fúzie v|skvapalnenom deutériu.
{8571}{8763}pre štátny energetický úrad a pre inštitút|výskumu elektrickej energie.
{8766}{9051}Získal mnoho ocenení vrátane štipendia|Davida O'McKaya na univerzite v Brighame (1968),
{9054}{9253}štipendium a dotácie na výskum na|Winterbillskej univerzite (1973-1978).
{9254}{9395}V roku 1989 získal zvláštne študijné|ocenenie Brighamskej univerzity
{9399}{9524}a cenu za najlepší vedecký objav roku 1989|od časopisu Popular Science.
{9529}{9639}V roku 1990 získal ďalšie univerzitné|ocenenie.
{9643}{9820}Jeho špecializácia je kovom katalyzovaná|fúzia a solárna energia.
{9821}{10010}Jeho výskum fúzie by nemal byť zamieňaný s|kontroverznou prácou pánov Ponca a Fleischmanna.
{10013}{10174}Na univerzite v Brighame vyučoval fyziku|viac ako 21 rokov.
{10175}{10381}Odtiaľ odišiel do dôchodku, aby sa mohol|venovať výskumu podľa vlastného uváženia.
{10386}{10501}Uvedomuje si dôležitosť investigatívnej|práce, ktorú začal a dúfa,
{10501}{10726}že v hľadaní pravdy o pádu WTC sa k nemu|pridajú ďalší vedci,
{10726}{10855}a že príde k zverejneniu týchto záverov v|medzinárodne uznávaných vedeckých žurnáloch.
{10857}{11027}Sme jeho dlžníkmi, pretože odvážne vrhá svetlo na|udalosti, ktoré sú nepochybne zločinom storočia.
{11029}{11125}Prosím, privítajte so mnou profesora Stevena|E. Jonese.
{11568}{11658}Ďakujem, ďakujem vám.
{11754}{11882}To bolo naozaj skvostné predstavenie.|Ďakujem Carol.
{11883}{12140}Na chvíľku mi to pripadlo ako na pohrebe,|keď o vás hovoria všetky tie skvelé veci.
{12142}{12310}Ale nie, ja som tu, a som tomu veľmi rád.
{12333}{12552}Prišiel som vám povedať niečo o vedeckých|metódach, zameriame sa na vedeckú analýzu prachu,
{12554}{12722}o ktorom sa diskutovalo už dopoludnia.
{12723}{12906}Rovnako sa budem venovať vzorkám roztaveného|kovu, ktoré sa mi podarilo získať.
{12907}{13078}Budem hovoriť aj o páde budovy WTC č. 7. Ak ste ešte|nevideli pád tejto budovy, určite sa naň pozrite.
{13079}{13185}To bolo totiž to, čo ma prinútilo lepšie sa|pozrieť na udalosti z 9/11.
{13187}{13304}Bolo to začiatkom minulého roku (2005), keď|som sa tomu začal venovať.
{13304}{13456}A bol to práve pád budovy WTC č. 7, ktorý|inicioval toto moje skúmanie.
{13510}{13621}Ako už Carol spomínala, vypracoval som na|túto tému vedeckú štúdiu.
{13624}{13813}Bola uverejnená v knihe od Petra Dell Scotta|a Davida Raya Griffina.
{13831}{13988}Peter Dell Scott je tu dnes s nami. Veľmi ma|teší že si tu Peter.
{14227}{14385}Bola dosť veľká polemika o tom, či bola táto práca preverená aj inými odborníkmi (peer|- review).
{14422}{14625}Bola preverená, profesor Griffin mi povedal,|že dokonca až 4mi PhD odborníkmi,
{14628}{14791}dvaja z nich boli fyzici.
{14791}{15053}Ich mená nie sú zverejnené. Sú to preverenia "naslepo",|je to bežný postup pri publikácii vedeckých prác.
{15071}{15177}Táto práca bola dlho na mojej univerzitnej|výskumnej stránke.
{15177}{15390}Keď som si uvedomil, že ju budem musieť presunúť inam,|poskytol som ju aj serveru journalof911studies. com,
{15396}{15576}kde je teraz dostupná online, s láskavým|dovolením editorov spomínanej knihy.
{15596}{15824}Môžete si ju teda prečítať aj tu, na adrese|journalof911studies. com.
{15843}{16142}Pred uverejnením v tomto žurnále podstúpila|ešte ďalšie revízie.
{16254}{16354}Táto práca volá po vyšetrovaní.
{16360}{16540}Zajímalo by ma, koľko z vás túto štúdiu aspoň|zbežne videlo? Aby som mal aspoň hrubý odhad.
{16584}{16754}Ďakujem. Nie všetci, tak okolo 40% - 50%.
{16755}{16897}Rád by som vám ju dal do pozornosti, pretože|som do nej vložil veľa práce a úsilia.
{16898}{17035}Stále skúmame a prichádzame na nové veci.|Dnes tu budem prezentovať nové dáta.
{17036}{17230}Niektoré z nich sú obsiahnuté v štúdii, ale|budem prezentovať mnoho takých, ktoré sú nové.
{17233}{17410}Minulý týždeň som prednášal na Tsonomskej|univerzite,
{17413}{17523}a od tej doby už mám nejaké nové poznatky.
{17523}{17657}Takže ak ste tam minulý piatok boli,
{17657}{17829}dnes už uvidíte niektoré poznatky|najnovšieho výskumu.
{17835}{18063}Spolupracujem na výskume s niektorými|kolegami z mojej univerzity.
{18066}{18222}Vlastne, lepšie povedané, univerzity z|ktorej odchádzam do dôchodku.
{18252}{18336}Je to veselý príbeh. Možno o tom niečo|poviem, ale len troška, veľa nie,
{18339}{18520}pretože sú tu dôležitejšie veci, a chcem vám|ukázať dáta a výsledky výskumu.
........