1
00:00:42,640 --> 00:00:47,120
JÁ, ROBOT

2
00:00:55,200 --> 00:00:58,840
Zákon 1: robot nesmí
ublížit člověku

3
00:00:59,080 --> 00:01:03,480
nebo svou nečinností dopustit,
aby člověku bylo ublíženo.

4
00:01:07,280 --> 00:01:10,840
Zákon 2: robot se musí
podřídit příkazům člověka,

5
00:01:11,040 --> 00:01:14,640
pokud nejsou v rozporu
s prvním zákonem.

6
00:01:23,800 --> 00:01:27,000
Zákon 3: robot musí chránit
sám sebe před zničením,

7
00:01:27,200 --> 00:01:30,000
pokud to není v rozporu

8
00:01:30,200 --> 00:01:32,200
s prvním nebo druhým zákonem.

9
00:03:02,720 --> 00:03:04,320
Nádhera.

10
00:03:09,640 --> 00:03:11,320
Dobré ráno, pane!

11
00:03:11,520 --> 00:03:14,200
Další včas doručená zásilka od...

12
00:03:14,400 --> 00:03:16,800
Neotravuj, plecháči.

13
00:03:17,160 --> 00:03:19,040
Přeji hezký den.

14
00:03:25,880 --> 00:03:30,880
<i>Leťte na dovolenou snů
orbitální lodí X-82.</i>

15
00:03:41,480 --> 00:03:44,640
<i>Svítící rybky! Nejnovější hit
genetického inženýrství.</i>

16
00:03:49,480 --> 00:03:51,280
Promiňte, pane.

17
00:03:51,480 --> 00:03:53,840
<i>Vždy připraveni.
Vždy spolehliví.</i>

18
00:03:54,040 --> 00:03:56,200
<i>Dejte sbohem složitým upgradům.</i>

19
00:03:56,400 --> 00:03:58,360
<i>Robot z centrálního
počítače USR</i>

20
00:03:58,560 --> 00:04:01,880
<i>každý den automaticky
nahrává nově programy.</i>

21
00:04:02,080 --> 00:04:05,120
<i>Nestor 5:
robot budoucnosti již dnes.</i>

22
00:04:05,880 --> 00:04:08,200
Spoone! Spoonere!

23
........