1
00:00:18,000 --> 00:00:30,000
Titulky vytvořil "PIŠTA"
stefan.opf@seznam.cz

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,206
Vietnam 1974

3
00:00:46,707 --> 00:00:50,700
LEPŠÍ ZÍTŘEK III

4
00:04:00,907 --> 00:04:02,999
Pane, dobré odpoledne.

5
00:04:50,700 --> 00:04:52,620
Jaká je situace ve Phnompeně?

6
00:04:52,625 --> 00:04:54,690
Hodně personálních změn.

7
00:04:54,694 --> 00:04:57,198
Ale dá se říct, že
je situace stabilní.

8
00:04:57,200 --> 00:04:59,700
- Prosím.
- Děkuji.

9
00:05:15,114 --> 00:05:16,979
Pane.
Pane...

10
00:05:18,318 --> 00:05:22,086
Nemůžete mi vzít ty peníze.
Vím, moje chyba. Nenahlásil jsem to.

11
00:05:22,088 --> 00:05:26,900
Ty peníze jsou na záchranu života.
Prosím vraťte mi je. Pane, prosím vás.

12
00:06:17,800 --> 00:06:19,800
Děkuju vám.

13
00:07:24,510 --> 00:07:25,999
Marku!

14
00:07:31,951 --> 00:07:34,550
Měl jsem tě vyzvednout na letišti...

15
00:07:34,554 --> 00:07:37,100
Místo toho jsi vyzvedl ty mě z vězení!

16
00:07:47,967 --> 00:07:49,048
Kde je táta?

17
00:07:49,050 --> 00:07:51,135
Strejda na tebe čeká v lékárně.

18
00:07:51,137 --> 00:07:53,938
Včera jsem na letišti málem přišel o život.

19
00:07:53,940 --> 00:07:58,148
Kdybych jim nezaplatil, sešli
bysme se vevnitř ve vězení.

20
00:07:58,150 --> 00:08:02,312
Jak celňáci zblikli prachy, oči se
jim rozsvítili jak světla od auta.

21
00:08:02,315 --> 00:08:05,549
Marku, měl jsi kvůli mě
spoustu problémů.

22
00:08:05,551 --> 00:08:06,999
Rikšo!

23
00:08:07,420 --> 00:08:11,255
Ještě, že maj rádi prachy,
........