{1}{1}25.000|www.titulky.com
{110}{280} Tieto titulky pre Vás zmákol za 5dní|-Faithless-
{300}{475}Lumos Maxima
{475}{575}Lumos Maxima
{1000}{1150}Lumos Maxima
{1150}{1250}Lumos Maxima
{1250}{1600}"Harry Potter a väzeň z Azkabanu"
{1975}{2025}Harry, Harry,
{2025}{2200}Harry otvor dvere
{2300}{2385}Strýček Vernon, chcel by som, aby si mi podpísal tento formulár
{2385}{2425}Čo je to?
{2425}{2535}Iba niečo do školy|Možno neskôr, keď sa budeš chovať slušne!!
{2535}{2705}Budem, pokiaľ bude ona.|No nie, ty si stále tu...|Áno
{2705}{2770}Čo má znamenať to tvoje nevďačné "Áno"?!
{2770}{2830}Máš štastie, že sa Ťa ujal môj brat!
{2830}{2900}Ja byť na Tvojom mieste, tak by som mu našla niaky decák...
{2940}{3000}Oooo, môj milovaný zlatúšik Dadly.
{3100}{3200}Odnes kufre hore.|OK
{3400}{3500}Nedáš si, Marge?|Iba trošičku..|Skvelá večera, Petunia.
{3570}{3600}Trochu viac.
{3630}{3750}Není lahké sa starať o 12 psov ...|Ešte trochu. Dobre.
{3870}{3900}Dáš si trochu brandy?
{4045}{4100}Je tu niečo smiešne?
{4100}{4150}Kam si hovoril, že si ho dal?|St. Brutus
{4160}{4240}Je to ústav, ktorý sa špeacializuje na beznádejné prípady.
{4240}{4300}Dúfam že používajú bitku?
{4400}{4450}To áno, skoro stále.
{4500}{4600}Nemôžem počuť ako niekto tvrdí, že bitie je škodlivé.
{4650}{4730}Neobviňuj sa za jeho výchovu, Vernon.
{4730}{4830}Myslím, že to má v krvi, zlá krv sa raz musí prejaviť.
{4850}{4950}A čo robil jeho otec, Petunia?|Nič, bol nezamestnaný.
{4970}{5030}Určite bol alkoholik...|To je lož!!!
{5050}{5120}Čo si to hovoril?|Môj otec nebol žiadny alkoholik!!!
{5200}{5300}To nič,Petunia. Mám strašne silný stisk.
{5300}{5400}Myslím, že je už čas, aby si išiel spáť.|Ticho,Vernon. A ty tu uprac.
{5500}{5570}V tom otec nehraje žiadnu rolu, je to matkina vina...
{5580}{5680}je to ako so psami. Keď už, tak nie s čubkou...
{5700}{5780}inak šteňata budú tiež k ničomu.|Mlč!! Mlč!!
{5910}{5950}Čo...??
{5955}{6000}Niečo ti poviem
{6550}{6750}Vernon, Vernon urob niečo!
{7800}{7850}Zastav saaa!!!
{7910}{7970}Mám ťa, mám ťa
{8150}{8260}Neopovažuj sa...|Ospravedlňujem sa.
{8280}{8320}O Vernon, pane bože....
{8450}{8500}Marge!!!
{8600}{8700}Marge!!!
{9380}{9440}Vráť ju naspäť, okamžite jej vrať jej postavu.
{9470}{9580}Nezaslúžila si to....|Drž sa odomňa ďaleko.
{9580}{9650}Nesmieš používat mágiu mimo školy.|Tak zkus ma.
{9660}{9720}Už sa nemáš kam vrátit. Nemáš kam ísť.
{9720}{9850}Nezaujímá ma to ... všade je lepšie než tu!!
{12200}{12300}Vítám vás v Rytierskom autobuse - magickom transporte pre stratené vedmi a čarodejov.
{12300}{12450}Volám sa Stan Shunpike a budem tvojim sprievodcom.
{12560}{12600}Čo to tam robíš?
{12610}{12650}Spadol som.|Prečo si to urobil?
{12660}{12720}Neurobil som to naschvál.|Tak už choď.
{12970}{13050}Na čo tak kukáš?|Na nič|Tak choď už!
{13100}{13150}Nie, já to vezmem a ty nastúp.
{13600}{13700}No choď ďalej, ďalej.
{14020}{14170}Môžem, Erne?|Tak ideme Erni, to bude skvelá jazda.
{14430}{14500}Ako si hovoril, že sa volaš?|Nepovedal som to.
{14530}{14650}Kde by si chcel zastaviť?|Deravý kotol v Londýne.
{14660}{14710}Vieme, že Deravý kotol je v Londýne.
{14930}{15020}Ako to, že nás muklovia nevidia?|Oni nič nechápu.
{15025}{15100}Nemôžu sa na to pozerať.
{15170}{15210}No nieee, niaká starenka na 11-tej.
{15450}{15530}10, 9, 8, 7,
{15535}{15630}6, 5, 3, 3 a pol
{15635}{15700}2, 1 a 3/4 taak
{15870}{15920}Kdo to je? Ten človek?
{16010}{16080}Myslíš to vážne?
{16100}{16150}To je Sýrius Black.
{16170}{16230}Nehovor, že si nikdy nepočul meno Sýrius Black.
{16290}{16400}Je to vrah, najstráženejší väzeň z Azkabanu.
{16430}{16510}Tak ako sa mu mohlo podariť utiecť?|To je teda otázka?
{16520}{16590}Nikomu sa to pred ním nepodarilo.
{16600}{16740}Bol velký fanda Sám-Vieš-Koho.
{16920}{16980}Ernie prekážka na 12-tej.
{17000}{17050}Blíží sa
{17060}{17100}Erni mal by si zastaviť autobus...
{17750}{17800}Áno áno, zastavujem.
{17930}{18020}Deravý kotol, ďalšia zastávka Nokturn Alej.
{18040}{18110}No konečne, pán Potter.
{18200}{18250}Ideme, Ernie.|Tak ideme.
{18840}{18880}Pohni sa.
{18950}{19060}Hedviga!|Máte múdreho vtáka, viete to pán Potter?
{19070}{19150}Priletela 5 minút pred Vami.
{19200}{19290}Ako minister mágie mám za úlohu Vás informovať, pán Potter
{19300}{19400}že sa poobede predstavitelia Národného použitia čarov |vypravili k vám domov.
{19410}{19480}a napravili tu nepríjemnú záležitosť s pani Dursleyovou.
{19500}{19680}Pani Dursleyová bola ¨prepichnutá¨|a jej pamäť primerane zmodifikována.
{19710}{19950}Môžeme teda robiť, že sa nič nestalo
{19980}{20060}- Čaj?|- Nie, ďakujem.
{20080}{20130}- Pán minister|- Áno?
{20150}{20200}Není mi to jasné - porušil som zákon?
{20210}{20270}Mladí čarodejníci nemôžu používat mágiu mimo školy.
{20280}{20390}Nič také strašné sa nestalo, Harry.|Neposielame ľudí do Azkabanu za nafúknuté tety.
{20520}{20680}Na druhú stranu, za danej situácie to nebolo múdre.
{20710}{20790}Za akej situácie?|Máme utečeného väzňa.
........