1
00:00:00,230 --> 00:00:06,180
SPI INTERNATIONAL uvádza
2
00:00:21,230 --> 00:00:24,188
MEXIKO, 20 míľ juhovýchodne od Tijuany
3
00:00:25,830 --> 00:00:29,823
Dnes v noci som mal príšerný sen.
4
00:00:30,230 --> 00:00:33,108
Áno? A aký?
5
00:00:33,790 --> 00:00:37,908
Ležím v posteli, vstanem
6
00:00:38,470 --> 00:00:41,860
a vidím svoju matku, nech je jej zem ľahká.
7
00:00:42,350 --> 00:00:49,188
Sedí v kresle s igelitkou cez hlavu a dusí sa.
8
00:00:49,630 --> 00:00:51,063
A ja jej nemôžem pomôcť.
9
00:00:52,910 --> 00:00:54,866
Do čerta.
10
00:01:12,230 --> 00:01:16,985
Čo teraz? -Dáme im pol hodiny.
11
00:01:30,750 --> 00:01:34,789
Kto to je? -Kľud, to sú iba fízli.
12
00:01:36,710 --> 00:01:39,622
Toto je súkromný pozemok. Musíte mať
povolenie. Máte ho?
13
00:01:40,710 --> 00:01:43,668
Nemám žiadne povolenie. -Vy ho máte?
14
00:01:45,630 --> 00:01:48,588
Tak to máte problém. -A môžeme si ho kúpiť?.
15
00:01:49,430 --> 00:01:53,981
Môžete, je to ale dosť drahé. -Koľko?
16
00:01:54,230 --> 00:01:58,940
400 peňazí. A vy to isté.
17
00:02:01,230 --> 00:02:06,145
Len kľud, zlatko!
18
00:02:08,030 --> 00:02:11,386
Čo je pod tou plachtou?
19
00:02:11,830 --> 00:02:14,583
Krabice s jedlom. -Chcem ich vidieť.
20
00:02:27,630 --> 00:02:30,747
A pozrimeže... -Pozri sa.
21
00:02:31,230 --> 00:02:33,061
Že by sušené mlieko?
22
00:02:34,830 --> 00:02:39,699
K zemi krásavec. Ste zatknutí.
23
00:02:40,190 --> 00:02:42,101
A v peknom srabe.
24
00:03:50,310 --> 00:03:51,868
Ako sa voláš?
25
00:03:55,030 --> 00:03:59,069
Javier Rodríguez Rodríguez.
........