1
00:01:57,920 --> 00:02:00,320
www.titulky.com

2
00:02:01,120 --> 00:02:04,120
OBCHODNÍ VLEČNÁ LOĎ
'THE NOSTROMO'

3
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
POSÁDKA: SEDM

4
00:02:05,280 --> 00:02:09,360
NÁKLAD: RAFINÉRIE ZPRACOVÁVAJÍCÍ
20,000,000 TUN MINERÁLNÍ RUDY

5
00:02:09,440 --> 00:02:11,440
KURS: NÁVRAT NA ZEMI

6
00:06:39,040 --> 00:06:41,440
Máte tam nějaké sušenky?

7
00:06:41,520 --> 00:06:43,520
Máme kukuřičný chleba.

8
00:06:45,040 --> 00:06:47,040
Je mi zima.

9
00:06:47,120 --> 00:06:50,560
- Už ses probral, Brette?
- Jasně.

10
00:06:50,640 --> 00:06:54,160
- Á, cítím se jak mrtvola.
- Už ti někdo řekl, že taky tak vypadáš?

11
00:06:58,840 --> 00:07:02,280
Jasně. Takjo!
Na něco jsem zapomněl, člověče.

12
00:07:02,360 --> 00:07:06,360
Než přistaneme, myslím, že bychom
si měli promluvit o těch prémiích.

13
00:07:06,440 --> 00:07:09,560
Brett ajá si myslíme,
že si zasloužíme plný podíl.

14
00:07:09,640 --> 00:07:14,280
Pan Parker ajá si myslíme, že naše
prémie prostě nejsou přiměřený.

15
00:07:14,360 --> 00:07:17,520
Dostanete částku, kteráje ve smlouvě,
jako všichni ostatní.

16
00:07:17,600 --> 00:07:19,840
Jo, ale všichni ostatní
dostanou víc než my.

17
00:07:19,920 --> 00:07:22,480
Dallasi, Matka s tebou chce mluvit.

18
00:07:26,600 --> 00:07:28,600
Tak jo, obleč se, jo? Parkere?

19
00:07:28,680 --> 00:07:30,240
Múžu dopít to kafe?

20
00:07:30,320 --> 00:07:32,800
Je to jediná věc na týhle lodi,
co mi chutná.

21
00:08:26,480 --> 00:08:28,480
Dobré ráno, Matko.

22
00:08:43,640 --> 00:08:45,600
ROZHRANÍ 2037 ZADEJTE OTÁZKU

23
........