{1}{1}25.000|www.titulky.com
{50}{250}Úprava: KOPY studio
{348}{479}GARFIELD
{2427}{2489}Nesnáším pondělky.
{2720}{2804}Spooky, krej mě, jdu na to!
{3036}{3115}Vstávej spanilá princezno.
{3115}{3208}Už o mě můžeš přestat snít, protože jsem tady.
{3208}{3255}Tak vstávej.
{3262}{3328}Máš tady něco na práci.
{3328}{3413}Nejsi jen můj majitel, jsi taky můj hlavní dodavatel péče!
{3413}{3480}Ne, ne, Garfielde...
{3482}{3598}Dobře, dneska to asi nebude tak lehké...
{3626}{3690}Chceš se se mnou mazlit, že?
{3690}{3776}Chceš se vyhnout svým povinnostem, že?
{3776}{3915}No, myslím že tohle ho přímo nastartuje do práce.
{3926}{4047}A ještě si zacvičím.|A teď jeden rychlý psí S K O K!
{4047}{4077}Oh, dobré ráno.
{4077}{4119}Garfielde!
{4213}{4320}OK, myslím že je právě čas na úklid!
{4349}{4421}Jsi v pořádku, ty tam?
{4687}{4738}Tohle je s příchutí jater.
{4738}{4822}Hmm, jak lahodné, bleeeeah.
{4968}{5013}Fuj, játra!
{5070}{5166}No, vždyť to je jen s příchutí jater.
{5166}{5208}To byla dobrá snídaně.
{5208}{5281}Myslím, že je čas vypadnout a dát věci do pořádku.
{5281}{5375}A zajíst to něčím lehčím na trávení.
{5375}{5430}Garfielde, koukej! Mlékařský vůz.
{5430}{5458}To je nuda, Normele.
{5458}{5499}Mlékařský vůz přijíždí každý den.
{5499}{5554}No, ale možná právě dneska ne.
{5554}{5637}Možná změní poslíčka, možná ho dnes vidíme naposled ve službě,
{5637}{5694}možná ho propustí, protože máme tak rádi mléko.
{5694}{5719}Pojďme za ním...
{5719}{5729}Ne!
{5729}{5738}Ale...
{5738}{5764}Ale nic!
{5764}{5836}Neopustím svůj ráj za nic na světě.
{5836}{5902}Tam je samý rozpálený asfalt a problémy.
{5902}{5998}Špatné věci se tam dějí, proto tam nechodím.
{5998}{6097}A krom toho, přišel jsem na to, že když počkáš dost dlouho...
{6097}{6199}...všechno ti přijde samo pod nos.
{6311}{6369}Hej Normele, pojď si dneska hrát na kosmonauty.
{6369}{6424}- Fakt?|- Jo, miluju tu hru.
{6424}{6474}Jsi takový malý odvážný kosmonaut.
{6474}{6505}Dobře.
{6505}{6566}Připravte se na nalodění do lodi, Normele.
{6566}{6594}Počkat, počkat, a co mlíko?!
{6594}{6649}Kdo potřebuje mlíko?|Když ty můžeš být v dalekém vesmíru.
{6649}{6672}Aha.
{6672}{6713}- Dneska máme tajnou misi.|- Fakt?
{6713}{6766}Budeš zkoumat Mléčnou Dráhu.
{6766}{6839}A já budu dělat jásot, až vlezeš do své malé vesmírné lodi.
{6839}{6914}Národ ti děkuje!|Připrav se na odpal!
{6914}{7001}...to bude žrádlo...|3, 2, 1!
{7106}{7161}Nikdo nebyl zraněn!
{7161}{7245}Pojď k tatínkovi, zlatíčko.
{7317}{7349}Chcete mlíko?
{7349}{7394}Hej, odtud vidím celé sousedství.
{7394}{7438}To je milé, opravdu milé.
{7438}{7500}Tamhle je další mlékařský vůz.
{7500}{7574}Ale tohle vypadá hezky.
{7603}{7663}Mise úspěšná, Normele.
{7663}{7743}Hej, Garfielde...|kam všichni šli?
{7743}{7809}Vypadá to, že jsi na špatné straně silnice, tlustá kočko!
{7809}{7913}A ty vypadáš, že jsi blbá odnož evoluce.
{7913}{7935}A dost!
{7935}{7981}Dneska tě pěkně protáhnu!
{7981}{8038}Tak jako každý ráno.
{8038}{8103}Otázka zní:|Jak tě převezu dneska?
{8103}{8157}Mám tě prohnat jednoduchou matematikou?
{8157}{8203}Já proženu tebe, umím výborně běhat.
{8203}{8249}Nebo tě mám rozptýlit něčím lesklým?
{8249}{8283}Nedělej si ze mě srandu!
{8283}{8335}To moc nejde, ty už legračně vypadáš.
{8335}{8388}Teď ti něco ukážu!
{8388}{8427}Myslím, že se bez toho obejdu.
{8427}{8501}Ne! Už zase ty kachničky.
{8501}{8578}Troubo, trhni si ocasem!
{8670}{8737}Jestli se někdy dostanu z toho řetězu, tak tě dostanu!
{8737}{8840}Všichni zpátky!|Nevím jak moc se ta věc rozzuří.
{8840}{8997}Miluju vůni pečených jablek po ránu, voní jako...|vítězství.
{8997}{9079}Nesnáším tu tlustou kočku!
{9118}{9239}Ahm, tolik času, a tak málo věcí na práci.
{9283}{9310}Myš!
{9323}{9400}Ne děkuji, už jsem sytý.
{9443}{9494}Na ni Garfielde!
{9494}{9541}Na ni Johne!
{9706}{9806}To je vždycky bouchání a lomození.
{9806}{9880}Nikdo už nepoužívá jed.
{9993}{10060}Tamhle je můj míček.
{10063}{10124}Co jsi to za kočku, když neumíš prohnat myš?
{10124}{10233}Já myši neproháním... ale zvládnu to!
{10259}{10400}Vím že mě neslyšíš, ale nemůžeš prostě poslouchat?
{10465}{10553}Luisi, co děláš v domě, když je tam John?
{10553}{10599}Promiň, ale nemohl sem si pomoct.
{10599}{10673}Hele, když tě vidí, tak ode mě očekává práci, copak to nechápeš?
{10673}{10766}Došly mi sušenky, jen se snažím přežít, copak to nechápeš?
{10766}{10835}Ano, pokud chápeš, že tě teď musím sníst.
{10835}{10865}No...
........