1
00:01:50,524 --> 00:01:53,945
Budoucnost není předurčena.

2
00:01:54,105 --> 00:01:57,717
Jediný osud je ten,
který si sami přichystáme.

3
00:02:11,655 --> 00:02:14,691
Škoda, že tomu nemůžu věřit.

4
00:02:16,961 --> 00:02:20,157
Jmenuji se John Connor.

5
00:02:20,957 --> 00:02:23,738
Chtěli mě zavraždit,
ještě než jsem se narodil.

6
00:02:24,633 --> 00:02:28,021
Když mi bylo třináct, zkusily to znovu.

7
00:02:28,150 --> 00:02:31,154
Stroje z budoucnosti.

8
00:02:31,314 --> 00:02:33,871
Terminátoři.

9
00:02:34,542 --> 00:02:38,378
Celý život mi matka říkala,
že se blíží bouře.

10
00:02:39,018 --> 00:02:40,712
Soudný den.

11
00:02:41,255 --> 00:02:44,612
Začátek války mezi lidmi
a stroji.

12
00:02:46,402 --> 00:02:50,046
V jediném okamžiku
zemřou 3 miliardy lidí.

13
00:02:50,845 --> 00:02:56,088
A já povedu zbytek lidské rasy
k definitivnímu vítězství.

14
00:02:58,517 --> 00:03:00,116
Nestalo se tak.

15
00:03:00,627 --> 00:03:02,545
Žádné bomby nedopadly.

16
00:03:02,737 --> 00:03:06,126
Počítače nás neovládly.

17
00:03:07,021 --> 00:03:10,346
Zabránili jsme Soudnému dni.

18
00:03:12,487 --> 00:03:15,364
Měl bych mít pocit bezpečí,

19
00:03:16,163 --> 00:03:18,401
ale nemám ho.

20
00:03:19,807 --> 00:03:22,333
Proto žiju v ústraní.

21
00:03:22,461 --> 00:03:26,840
Nemám telefon, nemám adresu.

22
00:03:27,032 --> 00:03:31,475
Nikdo a nic mě nedokáže najít.

23
00:03:31,667 --> 00:03:35,822
Vymazal jsem všechno,
co mě spojovalo s minulostí.

24
........