1
00:00:09,300 --> 00:00:10,399
Ano!

2
00:00:48,900 --> 00:00:51,000
Jmenuji se Nick Cutter.

3
00:00:51,500 --> 00:00:54,000
Před osmi lety zmizela má
žena Helen.

4
00:00:54,699 --> 00:00:58,400
Přišel jsem na to, že se dostala do minulosti
skrz trhliny v čase, zvané "anomálie".

5
00:00:59,599 --> 00:01:02,800
Nyní tvorové z minulosti
ohrožují budoucnost lidské rasy.

6
00:01:03,400 --> 00:01:05,599
Je malá skupina lidí,
kteří znají pravdu.

7
00:01:05,899 --> 00:01:07,200
Můj výzkumný tým.

8
00:01:07,899 --> 00:01:08,899
Stephen Hart

9
00:01:09,899 --> 00:01:10,700
Connor Temple

10
00:01:12,099 --> 00:01:13,200
a Abby Maitland.

11
00:01:13,399 --> 00:01:15,399
A vládní úředník James Lester

12
00:01:15,700 --> 00:01:16,800
a Claudia Brown.

13
00:01:20,099 --> 00:01:23,099
Vrátil jsem se z minulosti
a přišel jsem na to, že se stalo něco špatně

14
00:01:23,300 --> 00:01:25,200
a Claudia Brown zmizela,

15
00:01:25,500 --> 00:01:27,000
jakoby se nikdy nenarodila.

16
00:01:28,800 --> 00:01:30,099
Vrátil jsem se do jiného světa.

17
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
A já a Helen jsme jediní lidé,
kteří to vědí.

18
00:01:58,200 --> 00:02:08,099
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

19
00:02:09,600 --> 00:02:10,399
Oh, můj Bože!

20
00:02:11,600 --> 00:02:12,700
Zavírá se to!

21
00:02:13,399 --> 00:02:14,800
Ne.

22
00:02:14,800 --> 00:02:15,899
Musím jít!

23
00:02:17,100 --> 00:02:19,200
Musím to napravit!

24
........