1
00:00:46,393 --> 00:00:48,336
TÚŽBA, OPATRNOSŤ

2
00:01:22,300 --> 00:01:26,300
Ďalšie kolo!

3
00:01:33,500 --> 00:01:37,500
"Najbohatší človek je ten,
ktorý nemá o čo prísť. "

4
00:01:42,600 --> 00:01:44,500
Zabudla som vám pogratulovať

5
00:01:44,535 --> 00:01:46,100
k povýšeniu pána Lianga.

6
00:01:46,135 --> 00:01:49,100
Tak by som to nenazvala,
veď len stráži proviant.

7
00:01:49,135 --> 00:01:51,400
Môžete sa teraz dostať aj k ryži z Indie.

8
00:01:51,435 --> 00:01:53,700
Tí, čo strážia ryžu, sú mocnejší, než
tí, čo strážia štátnu pokladnicu.

9
00:01:53,735 --> 00:01:55,600
Pani Ji má pravdu.

10
00:01:55,635 --> 00:01:58,100
Ja? Nie som žiadny budha.

11
00:01:58,135 --> 00:02:00,300
Ale môžete mi veriť.

12
00:02:00,335 --> 00:02:02,900
Keď dostane zásielku,
neuvidíte ho tri dni.

13
00:02:02,935 --> 00:02:04,400
Budete mať pokoj.

14
00:02:04,435 --> 00:02:05,800
To asi ťažko.

15
00:02:05,835 --> 00:02:08,100
Jeho príbuzní sú u nás neustále.

16
00:02:08,135 --> 00:02:09,300
Všade, dokonca aj na chodbách.

17
00:02:09,335 --> 00:02:10,400
Beriem.

18
00:02:10,435 --> 00:02:13,400
Stále ich len obskakujem.

19
00:02:13,435 --> 00:02:16,100
Toto sa s tým nedá porovnať.

20
00:02:16,135 --> 00:02:17,600
Áno.

21
00:02:17,635 --> 00:02:19,400
Nezavádzajte nás, pani Mak.

22
00:02:19,435 --> 00:02:20,900
Snáď by ste nechceli porovnávať
štátnych úradníkov

23
00:02:20,935 --> 00:02:23,700
s týmito hracími kameňmi.

24
00:02:23,735 --> 00:02:25,200
Prečo nie?
........