1
00:00:18,398 --> 00:00:25,423
Na verzi The.Golden.Door.2006.DVDRip.XviD-FRAGMENT
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:04:58,398 --> 00:05:00,423
Dělej!

3
00:05:09,409 --> 00:05:11,434
Je tady někdo?

4
00:05:26,025 --> 00:05:28,016
Vyděsil jsi mě! Kdo je to?

5
00:05:39,305 --> 00:05:41,296
Hluchoněmec.

6
00:06:04,630 --> 00:06:06,928
Tak co chcete?

7
00:06:07,166 --> 00:06:09,566
Tak mluvte.

8
00:06:10,503 --> 00:06:14,132
Mám jí to říct? Je bláznivá.

9
00:06:15,475 --> 00:06:18,035
Ona vůbec nemluví, nespí a nejí.

10
00:06:20,713 --> 00:06:22,840
Je prokletá.

11
00:06:23,216 --> 00:06:26,276
Říká, že má v břiše stočeného hada.

12
00:06:26,719 --> 00:06:28,778
Jak se tam dostal?

13
00:06:29,088 --> 00:06:31,215
- Dělej. Řekni jí to.
- Pojď sem.

14
00:06:32,125 --> 00:06:35,026
- Slyšela jsi jí.
- Pojď sem.

15
00:06:43,369 --> 00:06:45,394
Kdy to začalo?

16
00:06:45,571 --> 00:06:50,907
Když nás Don Ercole slíbil
dvěma bohatým Američanům.

17
00:06:52,311 --> 00:06:56,771
- Podívej.
- Nerozumím těm slovům na papíře.

18
00:06:56,883 --> 00:06:59,147
Ne, to nejsou slova.

19
00:06:59,652 --> 00:07:02,587
Jsou to opravdové věci. Podívej.

20
00:07:19,172 --> 00:07:21,265
Podívej na tu cibuli!

21
00:07:25,678 --> 00:07:27,669
To jsou peníze na tom stromě?

22
00:07:29,215 --> 00:07:31,240
To je nová země.

23
00:07:33,619 --> 00:07:35,644
Spal to.

24
00:09:10,516 --> 00:09:13,041
Neboj se.
........