1
00:03:14,700 --> 00:03:17,635
Neslyšela jsem vás vstoupit.
Ještě nemáme úplně otevřeno.

2
00:03:17,736 --> 00:03:23,436
Se mnou si nedělej starosti, děvenko.
Potřebuji si jenom trochu odpočinout

3
00:03:23,542 --> 00:03:27,137
před dnešní večerní oslavou.

4
00:03:27,245 --> 00:03:29,770
Se všemi těmi gobliny kolem,
se obávám, že tohle místo není

5
00:03:29,881 --> 00:03:31,746
tak dobré na oslavy jako bývalo

6
00:03:31,850 --> 00:03:34,045
Možná mě můžete
rozptýlit nějakým příběhem?

7
00:03:34,219 --> 00:03:37,916
Dobrá. O jednom bych věděl.

8
00:03:39,458 --> 00:03:44,361
Hm, jak to jenom začíná?
Začátky mi nikdy nešly.

9
00:03:46,164 --> 00:03:49,395
Ah, ano. Hvězdy.

10
00:03:49,901 --> 00:03:52,461
Od úsvitu věků,

11
00:03:52,571 --> 00:03:58,168
bohové světla dohlíželi z nebes
na svět na Krynnu.

12
00:03:58,276 --> 00:04:01,074
Dali nám
mnoho skvělých darů,

13
00:04:01,213 --> 00:04:04,671
bohaté sklizně, duchovní vedení,

14
00:04:04,850 --> 00:04:09,287
a nejúžasnější ze všech,
magické léčení.

15
00:04:09,521 --> 00:04:13,082
Myslela jsem, že bohové světla nás opustili
a vzali si své léčení s sebou.

16
00:04:13,358 --> 00:04:14,825
Tak se to říká.

17
00:04:16,495 --> 00:04:19,692
Ale bohové světla
měli vždy proti sobě

18
00:04:19,865 --> 00:04:25,462
královnu temnot,
Takhisis a její kruté spojence.

19
00:04:25,570 --> 00:04:28,300
V prvním věku,
ona a její dračí armády

20
00:04:28,407 --> 00:04:33,276
vedli válku o nadvládu nad světem,
a ona vyhrávala.

21
00:04:33,912 --> 00:04:37,040
Ale národy světa,
lidé, elfové a trpaslíci,

22
00:04:37,149 --> 00:04:41,609
........