1
00:00:15,000 --> 00:00:31,000
..R.O.K.F.O...
Sk titulky bez diakritiky
2
00:00:32,320 --> 00:00:35,320
Lovci pokladov: Kniha tajomstiev

3
00:00:37,320 --> 00:00:40,560
Washingon, DC
apríl 15, 1865.

4
00:00:43,160 --> 00:00:47,360
pat dní po skoncení
obcianskej vojny.

5
00:01:08,680 --> 00:01:11,400
Vy ste Thomas Gates?
- - ano.

6
00:01:12,040 --> 00:01:15,400
tu je nieco na co by ste sa mal pozriet.

7
00:01:15,560 --> 00:01:18,800
Vy vraj viete dobre
lustit hádanky a záhady

8
00:01:18,880 --> 00:01:21,040
to je zasifrovaná správa.

9
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
to je Playfair sifra.
- - A Playfair sifra?

10
00:01:26,040 --> 00:01:30,200
mozete to dekódovat?
- - bez klúca nie.

11
00:01:30,240 --> 00:01:34,040
co myslíte tým klúcom?
- - Ale klúcové slovo alebo vetu.

12
00:01:34,160 --> 00:01:39,360
To co potrebujete je tam.
- - ale zabere to nejaký cas.

13
00:01:41,240 --> 00:01:45,920
Zacnite, nechám si Vas denník
a stretnem sa s Vami pozdejsie.

14
00:02:54,960 --> 00:02:58,920
Sic semper - smrt tyranom.

15
00:03:14,320 --> 00:03:23,160
Chrámy ,zlato. Cibola.

to je mapa pokladu.

16
00:03:24,760 --> 00:03:29,080
KGC? A Rytiery zlatého kruhu.

Vy ste zradca.

17
00:03:29,400 --> 00:03:31,160
Vy ste vsetci zradcovia.

18
00:03:32,880 --> 00:03:36,920
president Lincoln bol zastrelený.
- - vsetci von.

19
00:03:41,240 --> 00:03:45,640
to by bolo dobré keby ste
urýchlil rozkódovanie.

20
00:03:51,000 --> 00:03:53,680
otec!
táto- - vojna skoncila.

21
00:04:08,600 --> 00:04:11,360
tentokrat nemáte pravdu.

........