1
00:00:10,385 --> 00:00:12,376
CENTURY HERO
FILM INVESTMENT CO., LTD.

2
00:00:12,889 --> 00:00:14,221
A YEOMAN BULKY CORP.

3
00:00:14,353 --> 00:00:15,520
UVÁDÍ

4
00:00:16,001 --> 00:00:17,145
Výkonní producenti

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,215
Wang Jun Owen Chen
Wouter Barendrecht Michael J. Werner

6
00:00:23,857 --> 00:00:29,989
Odawara, 2004 Domov mistra Wu

7
00:00:30,330 --> 00:00:36,200
Pořád jsou tu v okolí opice.

8
00:00:38,772 --> 00:00:46,543
- Hodně? Není jich moc?
- Moc ne.

9
00:00:48,915 --> 00:00:51,543
Opice jsou ve skupinách.

10
00:00:51,751 --> 00:00:54,049
Dokonce i opice vytvářejí skupiny.

11
00:00:54,254 --> 00:00:55,721
O čem to mluvíte?

12
00:00:56,022 --> 00:01:00,322
Chodí sem.

13
00:01:00,527 --> 00:01:03,860
Občas se tu objeví.

14
00:01:04,564 --> 00:01:08,898
Žerou tu naše tomely.

15
00:01:19,239 --> 00:01:23,099
MISTR GO

16
00:02:08,661 --> 00:02:10,686
Wu Qingyuan se narodil v roce 1914.

17
00:02:10,897 --> 00:02:12,728
Začal se učit go v 7 letech od svého otce.

18
00:02:12,932 --> 00:02:15,025
V jedenácti letech se záznamy jeho her poslaly do Japonska,

19
00:02:15,235 --> 00:02:17,032
a tak začal jeho osud hráče go.

20
00:02:18,204 --> 00:02:19,933
Pan Segoe viděl mé záznamy

21
00:02:20,140 --> 00:02:22,040
a řekl, že jsem převtělený Shusaku.

22
00:02:22,242 --> 00:02:23,971
Shusaku byl "Světec go"

23
00:02:24,177 --> 00:02:25,906
v polovině 19. století v Japonsku,

24
00:02:26,112 --> 00:02:29,548
pokud se mluví o Go nebo o Hráči.

25
........