1
00:00:02,009 --> 00:00:28,009
Kikina uvádí

2
00:00:29,100 --> 00:00:32,220
19 června 1987, o 9 hodine a 47 minutě

3
00:00:32,380 --> 00:00:35,300
se Země dostane do plynového ohonu komety Rhea-M.

4
00:00:35,460 --> 00:00:37,060
Podle astronomů

5
00:00:37,220 --> 00:00:41,180
naše planeta zůstane uvězněna
v ohonu komety

6
00:00:41,340 --> 00:00:42,740
osm dní, pět hodin,

7
00:00:42,940 --> 00:00:46,620
dvacetdevět minut a dvacettři sekund.

8
00:00:51,340 --> 00:00:54,340
WILMINGTON,
SEVERNÍ KAROLINA

9
00:01:07,380 --> 00:01:09,820
POJEB SE

10
00:01:17,700 --> 00:01:19,860
JSEŠ KRETÉN

11
00:01:20,100 --> 00:01:22,940
Zlato, pojď se na něco kouknout.

12
00:01:26,900 --> 00:01:28,940
Tahle mašina píše, že jsem kretén!

13
00:02:31,380 --> 00:02:32,460
Teď já.

14
00:02:34,700 --> 00:02:37,620
Bože, znáš tuto hru anebo ne?

15
00:02:38,540 --> 00:02:41,700
- Jasně !
- Tak dělej, proč netaháš? !

16
00:02:48,220 --> 00:02:50,940
SPÍNAČ OVLÁDÁNÍ

17
00:03:35,020 --> 00:03:36,260
Můst se zvedá!

18
00:03:36,420 --> 00:03:37,620
Ale na semaforu byla zelená.

19
00:03:37,820 --> 00:03:38,740
Stůj!

20
00:03:44,180 --> 00:03:45,460
Co to kurva... ? !

21
00:04:03,300 --> 00:04:04,340
Pozor!

22
00:05:22,580 --> 00:05:23,780
Co je tohle za bordel?

23
00:05:23,940 --> 00:05:24,900
To není možné.

24
00:05:25,140 --> 00:05:28,820
Vždyť byla zelená!
Závora se nespustila.

........