1
00:00:27,800 --> 00:00:30,000
Jaro 1942

2
00:00:30,360 --> 00:00:36,400
Hitlerovy ponorky nadělaly
v severním Atlantiku velké škody,

3
00:00:36,440 --> 00:00:42,800
když potopily více než 1000 spojeneckých lodí
a hrozily zničením zásobování Anglie.

4
00:00:42,840 --> 00:00:50,200
Spojenci, neschopni rozluštit německé šifrování,
se snažili vrátit Německu ztráty jen naslepo.

5
00:00:52,400 --> 00:00:56,188
Rychlost nepřítele 8 uzlů.
Úhel na příď, 60 stupňů.

6
00:01:00,722 --> 00:01:01,790
Cíl určen.

7
00:01:02,961 --> 00:01:04,793
Hloubka určena.

8
00:01:07,681 --> 00:01:09,273
-Vzdálenost 500.
-Vzdálenost 500.

9
00:01:11,921 --> 00:01:15,801
Nastavit rychlost
torpéda na 35 uzlů.

10
00:01:22,123 --> 00:01:24,590
Vějíř torpéd z prvního
a čtvrtého torpédometu!

11
00:01:32,802 --> 00:01:33,838
Torpédomety 1 a 4 připraveny.

12
00:01:34,563 --> 00:01:35,757
Vějíř torpéd...

13
00:01:42,322 --> 00:01:43,200
Pal!

14
00:01:48,123 --> 00:01:49,000
Torpéda ve vodě.

15
00:02:07,405 --> 00:02:08,804
Skvělý zásah, kapitáne.

16
00:02:14,645 --> 00:02:16,237
Přelomili jsme jim kýl, pánové.

17
00:02:25,207 --> 00:02:26,241
Válečná loď, kurz 180!

18
00:02:27,325 --> 00:02:28,600
Torpédoborec!

19
00:02:32,886 --> 00:02:34,478
Ponořit do devadesáti metrů.
Oba motory na plný výkon!

20
00:02:36,166 --> 00:02:38,521
Všichni muži na příď!

21
00:02:52,087 --> 00:02:53,121
Uzavřít torpédomety!

22
00:02:55,326 --> 00:02:56,077
-Pravé kormidlo 20 stupňů.

23
00:02:56,608 --> 00:02:57,563
-Kormidlo 20 stupňů.

........