1
00:00:00,290 --> 00:00:01,720
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,730 --> 00:00:03,070
Chci pomáhat lidem

3
00:00:03,080 --> 00:00:05,040
Proto jsem detektivem

4
00:00:05,050 --> 00:00:06,510
To co jsi řekl

5
00:00:06,520 --> 00:00:07,740
Že jsem upír

6
00:00:07,750 --> 00:00:11,980
Koušete lidi do krku
a vysáváte krev?

7
00:00:11,990 --> 00:00:14,690
No vlastně, většinu krve
mám z krevní banky

8
00:00:14,700 --> 00:00:15,990
Co denní světlo?

9
00:00:16,000 --> 00:00:20,180
To není dobrý. Příliš
přímého slunce mě zabije

10
00:00:20,190 --> 00:00:22,400
Bude to nebezpečný Beth

11
00:00:23,080 --> 00:00:24,670
Pak je dobrý
že mám tebe

12
00:00:24,680 --> 00:00:29,210
1952 jsem byl o svatební
noci změněn proti své vůli

13
00:00:29,220 --> 00:00:32,390
Jsi první člověk, kterému
jsem o sobě řekl

14
00:00:32,400 --> 00:00:35,710
Takže ano důvěřuju ti

15
00:00:54,590 --> 00:00:58,690
Co uděláte, když jediné
co vám může zachránit život

16
00:00:59,980 --> 00:01:03,790
Je přesně to, co vám udělá
život nesnesitelný?

17
00:01:12,600 --> 00:01:18,470
Říkáte si jak někdo jako já skončí
polomrtvý v zapadlém motelu

18
00:01:19,090 --> 00:01:22,240
Těžko uvěřit, že to
začalo teprve včera

19
00:01:22,290 --> 00:01:24,760
o 21 hodin dříve

20
00:01:24,770 --> 00:01:28,140
Krev je život
Pro upíry i lidi

21
00:01:28,150 --> 00:01:32,330
Zahřívá nás, vzrušuje,
pomáhá se zahojit

22
00:01:32,910 --> 00:01:36,060
Ale upíři budou
vždycky žárlit na lidi
........