1
00:00:00,821 --> 00:00:06,974
Titulky vytvořila
Teresita

2
00:01:25,473 --> 00:01:28,960
Jsme nuceni čelit výzvám.

3
00:01:29,155 --> 00:01:34,675
Rozdílné kulturní tradice.
Všechno, s čím přichází do třídy.

4
00:01:35,496 --> 00:01:37,927
Závažná nefunkčnost rodiny.

5
00:01:38,082 --> 00:01:43,494
Naše školy, školy v New Yorku
jsou vlastně jeden velký experiment.

6
00:01:43,529 --> 00:01:49,592
Je to jedna velká laboratoř a tomuto
experimentu říkáme "americká zkušenost".

7
00:01:50,397 --> 00:01:55,916
A my jako učitelé nejsme vybaveni na to,
abychom ten úkol zvládli hned.

8
00:01:56,064 --> 00:01:59,772
Nejsme a to je smutná pravda.

9
00:02:00,346 --> 00:02:03,857
Takže... Po obědě
vám předvedu nějaká cvičení,

10
00:02:04,771 --> 00:02:08,296
která byla vytvořena,
aby ukázala, co všichni sdílíme.

11
00:02:08,557 --> 00:02:10,535
Učitelé a studenti.

12
00:02:11,147 --> 00:02:12,985
Protože náš výzkum ukazuje,

13
00:02:13,020 --> 00:02:15,173
že vybudování určitého
společného základu

14
00:02:15,208 --> 00:02:17,033
na začátku roku,

15
00:02:17,045 --> 00:02:19,775
v několika prvních týdnech, je klíčem

16
00:02:19,982 --> 00:02:24,385
k vedení třídy.
A co je ještě důležitější,

17
00:02:24,586 --> 00:02:26,771
k akademickému úspěchu.

18
00:02:27,049 --> 00:02:29,945
- Musím se opravdu totálně zřídit.
- Užij si to, dokud můžeš.

19
00:02:29,945 --> 00:02:33,526
Přesně tak. Poslední víkend srandy.
Todd udělal tu zabijáckou sangrii.

20
00:02:33,709 --> 00:02:35,683
No a už tě požádal?
Co?

21
00:02:37,267 --> 00:02:40,508
Ne, ne. Nejsem si 100% jistá,
ale myslím, že to bude tenhle víkend.

22
00:02:40,543 --> 00:02:42,787
- Jak to? Teda, jak to můžeš vědět?
........