1
00:00:03,997 --> 00:00:05,541
pro titulky. com

2
00:00:45,048 --> 00:00:49,541
Pro The. Marine. UNRATED. DVDRip. XviD-NeDiVx. avi
přeložil ++ Mrazík ++
Přečasoval ERWIN

3
00:01:23,049 --> 00:01:26,541
<i>Ghost Dva, tady Echo Jedna. </i>
<i>Ghost Dva, tady Echo Jedna.</i>

4
00:01:26,652 --> 00:01:29,621
<i>E. T. A.: čtyři minuty.</i>
<i>Opakuji: čtyři minuty.</i>

5
00:01:56,582 --> 00:01:58,480
Informace potvrzena.
Devět nepřátel, tři mariňáci.

6
00:01:58,582 --> 00:02:01,486
<i>Ghost Dva, nezapojujte se.</i>
<i>Tým Alpha je na cestě.</i>

7
00:02:01,588 --> 00:02:04,386
Není čas.

8
00:03:03,505 --> 00:03:05,737
- Jste připraveni jít domů?
- Jo.

9
00:03:27,064 --> 00:03:29,757
- Jak je obejdeme?
- Neobejdeme.

10
00:03:32,930 --> 00:03:35,598
Projdeme přes ně.

11
00:03:39,930 --> 00:03:45,195
Speciální námořní operace
Velení - Stuttgart - Německo

12
00:03:46,614 --> 00:03:49,273
<i>Pooozor! Pohněte se, mariňáci.</i>

13
00:03:49,382 --> 00:03:52,679
Pohov, pánové.

14
00:03:52,786 --> 00:03:56,690
- Tritone.
- Pane?

15
00:03:56,789 --> 00:03:59,520
Ven. Deset minut.

16
00:03:59,629 --> 00:04:02,117
Ano, pane.

17
00:04:10,070 --> 00:04:13,269
<i>Přiblížili jsme se</i>
<i>k té věci ze všech úhlů.</i>

18
00:04:13,376 --> 00:04:16,607
Důstojník poradce ukončil
slyšení tvého případu.

19
00:04:16,706 --> 00:04:20,142
- A co odvolání?
- Nepřijímají žádná další odvolání.

20
00:04:21,578 --> 00:04:26,350
Je to spodní hranice, neuposlechl
jsi přímý rozkaz.

21
00:04:26,453 --> 00:04:28,514
Byl jsi propuštěn.

22
00:04:32,422 --> 00:04:35,984
........