1
00:02:14,239 --> 00:02:17,175
- To je pro nás?
- Ne, jen pro tebe.

2
00:02:17,243 --> 00:02:19,235
- A co to má být?
- Je to past.

3
00:02:19,311 --> 00:02:22,247
Používali to na chytání pytláků.

4
00:02:22,314 --> 00:02:24,044
Ahoj Amy.

5
00:02:24,117 --> 00:02:26,518
- Ahoj Charlie.
- Kam to máme dát, pane Sumner?

6
00:02:26,621 --> 00:02:29,680
- Oh, tady dozadu.
- Je to pěkně těžký, pane Sumner.

7
00:02:29,791 --> 00:02:32,693
Jsem překvapen, že si mne stále pamatujete.

8
00:02:32,761 --> 00:02:34,696
Kam to pak dáme, Amy?

9
00:02:34,763 --> 00:02:37,700
Kamkoliv budeš chtít, je to tvůj
dárek k narozeninám.

10
00:02:37,767 --> 00:02:40,362
- Tak šťastné narozeniny.
- Děkuji.

11
00:02:40,437 --> 00:02:42,871
- Nepoškrábat.
- Proč jsi překvapen?

12
00:02:42,940 --> 00:02:46,068
- Jak je to už dlouho, Charlie?
- V létě před šesti lety.

13
00:02:48,080 --> 00:02:51,049
Davide, tohle je můj starý kamarád,
Charlie Venner.

14
00:02:51,115 --> 00:02:53,050
Můj manžel, David Sumner.

15
00:02:53,119 --> 00:02:55,053
- Pane Vennere.
- Prosím, říkejte mě Charlie.

16
00:02:55,121 --> 00:02:57,420
Pracujete zde někde?

17
00:02:57,491 --> 00:02:59,287
Někdy ano.

18
00:02:59,394 --> 00:03:01,827
- Pomůžete mě?
- Jo.

19
00:03:01,896 --> 00:03:04,330
- David je matematikář.
- Co budete chytat?

20
00:03:04,399 --> 00:03:07,062
- Mír a ticho.
- Oh, učitel co učí počítat.

21
00:03:07,136 --> 00:03:08,569
- No, vlastně.
- Ne.

22
00:03:08,637 --> 00:03:10,572
........