1
00:00:13,760 --> 00:00:18,760
"KDYŽ UPADNU DO HLUBOKÉHO SPÁNKU,
PADNE NA MĚ STRACH

2
00:00:19,180 --> 00:00:23,770
A CELÝ SE CHVĚJI.
-JOB IV. 13-14"

3
00:00:53,380 --> 00:00:57,550
NOČNÍ MŮRA Z ELM STREET 4
VLÁDCE SNŮ

4
00:02:32,310 --> 00:02:33,900
Ahoj.

5
00:02:33,940 --> 00:02:35,320
Ty tady žiješ?

6
00:02:36,360 --> 00:02:37,940
Tady nikdo nežije.

7
00:02:41,490 --> 00:02:42,660
Kde je Freddy?

8
00:02:43,580 --> 00:02:44,830
Není doma.

9
00:03:31,410 --> 00:03:33,210
Jedna, dvě...

10
00:03:33,250 --> 00:03:36,090
...Freddy si jde pro tebe

11
00:03:36,130 --> 00:03:37,710
tři, čtyři,...

12
00:03:37,750 --> 00:03:40,470
...zamkni se

13
00:03:40,510 --> 00:03:42,300
pět, šest,...

14
00:03:42,380 --> 00:03:44,140
...chytni kříž

15
00:04:11,750 --> 00:04:13,870
Uklidni se.

16
00:05:27,610 --> 00:05:29,070
Joey!

17
00:05:29,160 --> 00:05:30,580
Kincaide!

18
00:05:30,620 --> 00:05:32,790
Pomozte mi!

19
00:05:47,050 --> 00:05:50,220
Do hajzlu, Kristeno, už ne.

20
00:05:50,260 --> 00:05:51,720
Je mi líto, Kincaide.

21
00:05:51,760 --> 00:05:53,100
Líto?

22
00:05:53,140 --> 00:05:55,180
Jsi jako vystrašený kuře.

23
00:06:01,770 --> 00:06:03,860
Díky bohu.

24
00:06:03,900 --> 00:06:05,860
-Na chvíli jsem si myslela...
-Co?

........